1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:58,642 --> 00:01:03,272
(
کیکو تاچیبانا
تاچیبانا کیکو
)
شهر سنکی
شهر شوموکو
من آمدم

4
00:01:03,355 --> 00:01:05,316
(
توکوجی هایاکاوا
قرعه کشی هایاکاوا
) برای چی اومدی؟

5
00:01:05,399 --> 00:01:07,777
(کیکو)
جلسه
آه
سخت است

6
00:01:07,860 --> 00:01:09,862
(توکوجی) درست است.
چه کسی
سس
به

7
00:01:09,945 --> 00:01:11,822
(کیکو) به کونا سان

8
00:01:11,906 --> 00:01:14,575
(توکوجی) به من چی؟

9
00:01:14,658 --> 00:01:18,829
(Kikuo) لطفا به رنگ تبدیل شود.

10
00:01:18,913 --> 00:01:21,081
(تاچیبانا ماتسو) ببین، من انجامش می دهم.

11
00:01:26,504 --> 00:01:33,511
(اجرای شامیسن)

12
00:01:38,516 --> 00:01:45,523
(صدای بلند)

13
00:01:47,233 --> 00:01:49,360
(گیشا 1)
آیا نوشیدنی دیگری می خواهید؟

14
00:01:49,860 --> 00:01:51,529
(عضو 1)
هی، بیشتر ننوش

15
00:02:03,999 --> 00:02:05,084
(گیشا 2)
آقای ماتسو

16
00:02:05,751 --> 00:02:08,128
(گیشا 2)
هانجیرو
هانجیرو
آقای
شما رسیده اید.

17
00:02:09,922 --> 00:02:11,131
(ماتسو) بیا فورا بریم

18
00:02:12,424 --> 00:02:14,134
(کیکو)
هانجیرو کیست؟

19
00:02:14,218 --> 00:02:16,470
(کاج)
شما نمی دانید؟

20
00:02:17,555 --> 00:02:21,016
بازیگر کابوکی در اوزاکا

21
00:02:23,602 --> 00:02:25,062
(ماتسو) هی، تو

22
00:02:25,688 --> 00:02:29,567
شما
آقای هانجیرو آمده است.

23
00:02:29,650 --> 00:02:32,444
(تاچیبانا
گونگورو
گونگورو
) اوه
(گیشا 3) آه، صبر کن!

24
00:02:34,822 --> 00:02:37,157
(
هانای
وجود ندارد
هانجیرو)
واقع در Hanjiro Hanai

25
00:02:37,908 --> 00:02:39,493
(عضو 2) Genbutsu

26
00:02:39,577 --> 00:02:41,328
(گیشا 4) وای، این شگفت انگیز است!

27
00:02:41,412 --> 00:02:42,538
(گونگورو) این تاچیبانا است.

28
00:02:43,122 --> 00:02:44,164
لطفا

29
00:02:44,248 --> 00:02:45,332
(هنجیرو) ببخشید.

30
00:02:46,333 --> 00:02:48,377
(عضو 3) بازیگر کابوکی
(عضو 4) اوه بله

31
00:02:48,460 --> 00:02:49,920
(گونگورو) آه، آسان، آسان.

32
00:02:50,004 --> 00:02:52,006
(هنجیرو) آه... متاسفم.

33
00:02:54,592 --> 00:02:56,427
(گونگورو)
خوب، می توانید لطفا یک نوشیدنی بخورید؟

34
00:02:56,510 --> 00:02:57,428
(هنجیرو) آه...

35
00:03:11,692 --> 00:03:12,526
آره

36
00:03:14,904 --> 00:03:18,282
(کاج) تا کی
آیا در ناکازاکی خواهید بود؟

37
00:03:18,365 --> 00:03:20,993
(هنجیرو) تا آخر ماه
من قصد دارم به آن بروید.
-

38
00:03:21,076 --> 00:03:25,247
رئیس چه می گوید؟
یوشینانی بسیار متشکرم

39
00:03:25,331 --> 00:03:26,582
(گونگورو) چی؟

40
00:03:27,625 --> 00:03:31,462
اگر مشکلی دارید، لطفا با Tachibana-gumi تماس بگیرید.
خوشحالم که اینو بهم گفتی

41
00:03:31,545 --> 00:03:33,505
(گونگورو) هی؟
(اعضا) سلام.

42
00:03:34,840 --> 00:03:36,050
(هنجیرو) آه...

43
00:03:36,133 --> 00:03:38,761
(چت صداها)

44
00:03:38,844 --> 00:03:42,056
(هنجیرو) با این وجود،
این یک جشن سال نو پر جنب و جوش است

45
00:03:42,139 --> 00:03:43,432
هاهاهاها

46
00:03:45,935 --> 00:03:49,939
(صدای طبل بزرگ)
(عضو 5) داره شروع میشه پس بشین.

47
00:04:01,533 --> 00:04:06,205
(تشویق)

48
00:04:06,288 --> 00:04:08,582
هوهو `سکی
درب
و
"بزرگ؟

49
00:04:16,215 --> 00:04:17,299
(عضو 6) هی توکوجی!

50
00:04:17,383 --> 00:04:20,177
(گیشا 5)
فضیلت
توکو
چان، مرد خوب

51
00:04:20,803 --> 00:04:22,471
باحال نیست؟

52
00:04:25,099 --> 00:04:32,106
(اجرای شامیسن)

53
00:04:32,773 --> 00:04:39,780
(تایو)
♪ از طاس ایستادن

54
00:04:46,578 --> 00:04:53,502
♪
廓
بیا
از

55
00:04:54,837 --> 00:05:01,844
♪ به روستا

56
00:05:03,429 --> 00:05:09,727
♪ در اوج

57
00:05:11,020 --> 00:05:16,483
♪ رنگ

58
00:05:17,735 --> 00:05:24,742
♪ نسیم کوه

59
00:05:26,160 --> 00:05:27,619
(اعضا) اوه~

60
00:05:27,703 --> 00:05:30,664
(عضو 7) بهترین در ژاپن!
(عضو 8) آن شکل!

61
00:05:30,748 --> 00:05:34,835
چنین استادی
گیشا
گیکو
هانگا
من در ناکازاکی نمی مانم هاها

62
00:05:34,918 --> 00:05:36,920
(گونگورو)
نه، او یک گیشا است.
-

63
00:05:37,004 --> 00:05:38,839
کیکوی عزیزم فوق العاده است

64
00:05:39,339 --> 00:05:43,052
(ماتسو) این یک سرگرمی آماتور است.
خجالت می کشی؟

65
00:05:43,135 --> 00:05:47,598
(تایو)
♪ نمی توانم تصمیم بگیرم کجا بمانم

66
00:05:47,681 --> 00:05:51,143
♪ آواز خواندن

67
00:05:51,810 --> 00:05:57,316
♪ در آب پراکنده شده است

68
00:05:57,399 --> 00:06:04,406
♪ جریان

69
00:06:05,991 --> 00:06:07,701
♪ بدن

70
00:06:13,415 --> 00:06:14,875
(توکوجی) یاا

71
00:06:16,210 --> 00:06:19,838
یک زن کاملاً ناآشنا

72
00:06:20,589 --> 00:06:24,259
به درگاه این سنین سکی
-

73
00:06:24,760 --> 00:06:29,973
از کی اومدی؟

74
00:06:30,808 --> 00:06:35,270
(کیکو) من از کاکیماچی آمدم.

75
00:06:35,896 --> 00:06:38,107
(توکوجی) برای چه به اینجا آمدی؟

76
00:06:38,607 --> 00:06:41,151
(کیکو) من می خواهم شما را ملاقات کنم

77
00:06:41,235 --> 00:06:43,904
(توکوجی) آن کیست؟

78
00:06:44,404 --> 00:06:46,406
(کیکو) به کونا سان

79
00:06:46,490 --> 00:06:48,659
(توکوجی) به من چی؟

80
00:06:48,742 --> 00:06:52,121
(Kikuo) لطفا به رنگ تبدیل شود.

81
00:06:52,913 --> 00:06:55,624
(هنجیرو) خوب، فوق العاده است.

82
00:06:57,084 --> 00:07:02,464
(توکوجی) توکی تایو سان
نام کونا

83
00:07:03,674 --> 00:07:10,347
(کیکو)
سومیزوم
سومیزوم
و
ابر
بله
ایانسو

84
00:07:11,723 --> 00:07:18,730
(اجرای شامیسن)

85
00:07:20,566 --> 00:07:27,573
(کف زدن و تشویق)

86
00:07:43,630 --> 00:07:45,507
(کیکو) گرم است، گرم است!

87
00:07:45,591 --> 00:07:47,551
(گیشا 1)
وای خیلی هیجان انگیز بود

88
00:07:47,634 --> 00:07:50,554
(گیشا 2) آیا در اجراهای واقعی خوب هستید؟
کیکو
گوش کن
Bonmo و Toku-chan نیز

89
00:07:50,637 --> 00:07:53,473
(کیکو) نه، شروع شد.
فکر میکردم زود تموم میشه

90
00:07:53,557 --> 00:07:56,560
(گیشا 1) اگر فقط می توانستم این کار را انجام دهم
اگر فقط می توانستم پول را بگیرم

91
00:07:56,643 --> 00:08:00,856
(ماتسو) آفرین، آفرین.

92
00:08:00,939 --> 00:08:03,609
ما قبلا هستیم
فکر می کردم قلبم می ایستد

93
00:08:03,692 --> 00:08:06,195
(کیکو) مادر
(ماتسو) بله، بله، هاهاها...

94
00:08:06,278 --> 00:08:08,614
(کاج) بله بله هوی هوی

95
00:08:10,324 --> 00:08:12,451
(کاج) کیکو
(کیکو) ها؟

96
00:08:12,951 --> 00:08:15,787
(ماتسو) هانجیرو
من می خواهم با شما صحبت کنم.

97
00:08:15,871 --> 00:08:16,914
(کیکو) منظورت از حرف زدن چیه؟

98
00:08:16,997 --> 00:08:18,624
(کاج)

99
00:08:28,091 --> 00:08:29,676
(کیکو) توکو چان
(توکوجی) ها؟

100
00:08:30,177 --> 00:08:32,012
(کیکو) آیا کمرت هنوز درد می کند؟

101
00:08:32,596 --> 00:08:33,972
(توکوجی) من قبلاً به آن عادت کرده ام.

102
00:08:35,140 --> 00:08:39,645
آیا درد دارد؟
فقط وقتی زنی مرا در آغوش می گیرد

103
00:08:43,523 --> 00:08:45,692
(کیکو)
اژدها
تاتسو
با من حرف زدی، درسته؟

104
00:08:46,860 --> 00:08:49,112
(توکوجی) بی میل نباش.
(کیکو) چرا؟

105
00:08:49,696 --> 00:08:53,075
(توکوجی) پسر رهبر تاچیبانا-گومی
چه کنده کاری

106
00:08:53,575 --> 00:08:55,702
رئیس
خواهر
آنه
شما یکی ندارید، درست است؟

107
00:08:55,786 --> 00:08:58,455
اگر معلوم شد
این کافی نیست که انگشتان خود را به هم بچسبانید

108
00:09:00,332 --> 00:09:02,584
(کیکو) حدس می زنم تاتسو سان هم جگر کوچکی دارد.

109
00:09:02,668 --> 00:09:03,961
(توکوجی) کوفوفو

110
00:09:05,963 --> 00:09:09,967
ضربه زدن
خوشحالم که خوب کار کردیم.

111
00:09:11,551 --> 00:09:15,889
(کیکو) من از کاکیماچی آمدم.

112
00:09:16,390 --> 00:09:18,392
(توکوجی) برای چه به اینجا آمدی؟

113
00:09:18,892 --> 00:09:21,645
(کیکو) من می خواهم شما را ملاقات کنم

114
00:09:21,728 --> 00:09:23,480
(توکوجی) آن کیست؟

115
00:09:23,981 --> 00:09:26,108
(کیکو) به کونا سان

116
00:09:26,191 --> 00:09:28,694
(فریاد گیشاها)

117
00:09:28,777 --> 00:09:31,363
(غرش اعضا)

118
00:09:31,446 --> 00:09:32,406
(توکوجی) چی؟

119
00:09:32,489 --> 00:09:33,532
(مرد) بیرونش کن! رئیس

120
00:09:33,615 --> 00:09:34,283
آره؟

121
00:09:34,783 --> 00:09:38,453
(فریاد گیشاها)

122
00:09:38,537 --> 00:09:40,664
(گیشا) آه، آه!

123
00:09:40,747 --> 00:09:42,040
(عضو 1) باشه، اینجا.

124
00:09:44,918 --> 00:09:46,712
(مرد) هی، حرامزاده!

125
00:09:55,178 --> 00:09:56,221
(گونگورو) ماتسو!

126
00:10:01,852 --> 00:10:03,562
(ماتسو) کیکو بیا بریم.

127
00:10:03,645 --> 00:10:05,480
هی توکوجی
تو را هم بکش!

128
00:10:05,564 --> 00:10:06,815
(توکوجی) به من حمله کن خانم!

129
00:10:06,898 --> 00:10:08,608
(ماتسو) توکوجی: بکش!

130
00:10:08,692 --> 00:10:10,152
(توکوجی) بوچان!

131
00:10:10,902 --> 00:10:12,946
(عضو 2)
پدر
پدر
فرار خواهی کرد؟

132
00:10:14,114 --> 00:10:15,198
(توکوجی) بوچان!

133
00:10:17,326 --> 00:10:20,078
(ماتسو) لطفا!
(کیکو) آه!

134
00:10:20,162 --> 00:10:22,122
(ماتسو) لطفا

135
00:10:22,205 --> 00:10:23,332
تو!

136
00:10:23,415 --> 00:10:24,541
فرار کن!

137
00:10:24,624 --> 00:10:26,251
(ماتسو) تو!
(گونگورو) فرار کن!

138
00:10:31,298 --> 00:10:33,550
(هنجیرو) بازش کن! بازش کن

139
00:10:39,681 --> 00:10:40,932
(کیکو) وای!

140
00:10:41,850 --> 00:10:44,144
آها، ول کن!

141
00:10:44,227 --> 00:10:45,896
آهان... ولش کن!

142
00:10:45,979 --> 00:10:48,815
(هنجیرو) رها کن
اگه بری میمیری!

143
00:10:54,613 --> 00:10:56,198
(کیکو) وای!

144
00:10:57,449 --> 00:10:58,658
آه! آه!

145
00:11:23,683 --> 00:11:24,601
(صدای گزنده)

146
00:11:36,113 --> 00:11:37,322
(گونگورو) کیکو

147
00:11:39,199 --> 00:11:41,118
نگاهی بیندازید

148
00:11:43,912 --> 00:11:45,664
با دقت نگاه کن!

149
00:11:45,747 --> 00:11:46,915
(تیراندازی)

150
00:12:00,554 --> 00:12:03,098
(تیراندازی)

151
00:12:56,693 --> 00:12:58,695
♪～

152
00:13:21,009 --> 00:13:22,177
(
هارو فوکودا
فوکودا هارو
)
کیکو چان

153
00:13:23,595 --> 00:13:27,682
تو حتی به انتقام گرفتن فکر نمی کنی، نه؟

154
00:13:30,685 --> 00:13:31,978
(کیکو)
بهش فکر نکن

155
00:13:34,689 --> 00:13:35,732
(هارو)
در میان آنها…

156
00:13:36,816 --> 00:13:39,277
اگر کیکو چان بمیرد
من نمی توانم زنده بمانم

157
00:13:42,531 --> 00:13:44,950
(کیکو)
فقط بهش فکر نکن

158
00:13:52,874 --> 00:13:54,292
(هارو)
تا کجا؟

159
00:13:57,087 --> 00:13:58,338
با من همراه باشید

160
00:13:58,838 --> 00:14:01,216
(کیکو) اوووووووووووووو...

161
00:14:11,851 --> 00:14:13,019
(هارو) کیکو چان

162
00:14:18,900 --> 00:14:19,859
نانباشی یوروتو

163
00:14:27,325 --> 00:14:28,159
کیکو چان!

164
00:14:31,454 --> 00:14:33,206
～♪

165
00:14:42,757 --> 00:14:43,758
(کلاکسون)

166
00:14:51,266 --> 00:14:52,726
(
جنکیچی تانو
تانوگنکیچی
) ماهیگیری بله.
(راننده) بله

167
00:15:08,241 --> 00:15:09,868
(گنکیچی) باید سفر طولانی بوده باشد.

168
00:15:10,368 --> 00:15:12,871
خوب، حدس می‌زنم می‌توانم بیشتر بخوابم.

169
00:15:13,788 --> 00:15:16,666
(نوازنده کاست رادیو: اجرای شامیسن)

170
00:15:16,750 --> 00:15:19,210
(O
زور
علت
)
کوتومی
کوتومی
چان
اجتناب کنید
اجتناب کنید
بانو، من برگشتم.

171
00:15:19,294 --> 00:15:20,795
وقتی کارت تمام شد بیا اینجا

172
00:15:20,879 --> 00:15:21,671
(کوتومی) بله.

173
00:15:28,094 --> 00:15:35,101
(نوازنده کاست رادیو: اجرای شامیسن)

174
00:15:53,244 --> 00:15:54,412
(
ساچیکو اوگاکی
ساچیکو اوگاکی
) سپس

175
00:16:05,006 --> 00:16:08,593
(کیکو) از امروز
از کمک شما متشکرم. من کیکو تاچیبانا هستم.

176
00:16:08,677 --> 00:16:11,805
من آدم کوچکی هستم اما
خیلی ممنون.

177
00:16:15,809 --> 00:16:17,686
(ساچیکو) مادرت
-

178
00:16:19,145 --> 00:16:21,606
شما می گویید می خواهید جدی باشید، اما
-

179
00:16:22,732 --> 00:16:24,484
برای شما اشکالی ندارد؟

180
00:16:27,195 --> 00:16:29,322
(کیکو) این وصیت مادرم است.

181
00:16:31,783 --> 00:16:36,705
(ساچیکو) گروه تاچیبانا
آیا گروه بزرگی است؟

182
00:16:36,788 --> 00:16:41,751
(گنکیچی) بله، همین است.
به نظر می رسد تصمیم گرفته اند آن را جمع کنند.

183
00:16:42,252 --> 00:16:44,170
(ساچیکو) فامیل دیگری داری؟

184
00:16:44,671 --> 00:16:49,551
(کیکو) مادر، عمو و خاله من که به دنیا آمدم.
در اثر بیماری بمب اتم جان باخت

185
00:16:50,844 --> 00:16:53,430
هر جای دیگری غیر از اینجا
کسی نیست که به او تکیه کند

186
00:16:55,223 --> 00:16:57,642
(ساچیکو) تمرین زنده؟

187
00:16:58,810 --> 00:17:01,521
(گنکیچی)
این چیزی است که من از شوهرم شنیدم.

188
00:17:10,405 --> 00:17:12,240
(ساچیکو) صبح
اوایل
بله، بله
به توتیای دریایی رسید
-

189
00:17:14,033 --> 00:17:15,577
آیا شما گرسنه هستید؟

190
00:17:17,662 --> 00:17:18,705
ناهار بخوریم؟

191
00:17:20,582 --> 00:17:21,666
بیا اینجا

192
00:17:25,128 --> 00:17:29,758
اوسه چان؟
اوسه چان! هی

193
00:17:33,720 --> 00:17:34,846
(کلاکسون)

194
00:17:37,348 --> 00:17:38,641
(کلاکسون)

195
00:17:42,604 --> 00:17:43,730
اونجا

196
00:18:06,544 --> 00:18:08,671
(ساچیکو) اوکینی
(راننده) خوش آمدید.

197
00:18:11,049 --> 00:18:13,676
(ساچیکو) صبح بخیر.
(زن) صبح بخیر.

198
00:18:18,181 --> 00:18:19,349
(مرد 1)
آه، صبح بخیر

199
00:18:19,432 --> 00:18:20,683
(ساچیکو) صبح بخیر.

200
00:18:20,767 --> 00:18:22,852
(پایین پا) صبح بخیر.
(ساچیکو) صبح بخیر.

201
00:18:22,936 --> 00:18:25,104
(ساچیکو) صبح بخیر.
(رئیس جمهور) صبح بخیر.

202
00:18:25,855 --> 00:18:26,898
(دست کاشیوا)

203
00:18:30,819 --> 00:18:32,904
(رئیس جمهور) کوراکوراکورا
(ساچیکو) این چه کار می کند؟

204
00:18:32,987 --> 00:18:35,198
(ساچیکو) ببخشید بریم.

205
00:18:42,413 --> 00:18:44,666
(مرد 2) صبح بخیر.
(ساچیکو) آه، خیلی ممنون.

206
00:18:44,749 --> 00:18:46,668
(مرد 2)
متشکرم. متاسفم

207
00:18:47,168 --> 00:18:48,253
(ساچیکو) صبح بخیر

208
00:18:49,128 --> 00:18:51,464
(
ماتسوزو
ماتسوزو
) صبح بخیر
(ساچیکو) صبح بخیر

209
00:18:54,759 --> 00:18:56,594
(ساچیکو) فقط یک لحظه.
منبع
ژنرال
چان

210
00:18:56,678 --> 00:18:58,680
(گنکیچی) از زحمات شما متشکرم.
(ساچیکو) لطفا آن دختر.

211
00:19:00,306 --> 00:19:01,808
(مرد) متشکرم
خیلی وقت ها

212
00:19:12,443 --> 00:19:14,571
(گنکیچی) متاسفم.
نی چان نی چان

213
00:19:15,113 --> 00:19:16,322
نی چان! اوه

214
00:19:16,406 --> 00:19:18,074
از این طریق، این در راه است

215
00:19:18,575 --> 00:19:21,369
(ساچیکو)
شما
آیا به طور جدی قصد دارید من را به یک بازیگر کابوکی تبدیل کنید؟

216
00:19:22,829 --> 00:19:24,914
من یک بچه یاکوزا هستم

217
00:19:25,498 --> 00:19:27,208
(هنجیرو) خب من آنجو را می خواهم.

218
00:19:27,917 --> 00:19:29,669
(ساچیکو) ناگهان دچار مشکل شدم.

219
00:19:30,295 --> 00:19:32,380
مثل برداشتن سگ

220
00:19:32,463 --> 00:19:37,510
(هنجیرو) آن رنگ جوهر چیست؟
من هنوز آن را به یاد دارم

221
00:19:38,303 --> 00:19:40,638
(ساچیکو) تو خیلی تنبل و آماتوری.
(کیکو) ببخشید.

222
00:19:41,472 --> 00:19:42,307
(هنجیرو) اوه

223
00:19:47,395 --> 00:19:50,440
(کیکو) اگرچه من آدم کوچکی هستم.
خیلی ممنون.

224
00:19:51,900 --> 00:19:55,653
(هنجیرو)
هههه... کاش میتونستم آروم بگیرم.

225
00:19:56,863 --> 00:19:58,781
خانواده من
شونسوکه
شونسوکه

226
00:19:58,865 --> 00:20:01,951
من همسن تو هستم
خیلی خوب می شد اگر با هم به مدرسه می رفتیم

227
00:20:02,744 --> 00:20:03,745
(شونسوکه اوگاکی) متاسفم.

228
00:20:04,245 --> 00:20:05,580
(هنجیرو) نام ...

229
00:20:06,539 --> 00:20:09,208
"
تویچیرو
توئیچیرو
ددویا هیگاشی نی ایچیرو

230
00:20:09,709 --> 00:20:11,377
تویچیرو هانای

231
00:20:12,545 --> 00:20:15,089
(Genkichi) آیا کاملاً مناسب است؟
(هنجیرو) ههههه

232
00:20:15,173 --> 00:20:16,883
(شونسوکه) من
هانیا
هانیا
"به هیچ وجه

233
00:20:16,966 --> 00:20:18,801
چرا من نصف سنم و این پسر تنهاست؟

234
00:20:19,385 --> 00:20:21,679
(هنجیرو) بالاخره خواهی کرد
نسل سوم هانجیرو

235
00:20:21,763 --> 00:20:23,181
قرار است دو شود

236
00:20:24,599 --> 00:20:27,602
(ساچیکو) اشکالی ندارد، اما اشکالی ندارد.

237
00:20:28,102 --> 00:20:32,440
چه پدر و مادری جایگزین چنین فرزند بزرگی می شود؟
دکه هنشی
-

238
00:20:33,608 --> 00:20:37,654
همیشه تو خونه من
در مورد زندگی... درسته؟

239
00:20:38,571 --> 00:20:41,699
اکنون نمی توانم به ناکازاکی برگردم.

240
00:20:42,909 --> 00:20:44,786
"
سوگا
صبح
برادران

241
00:20:45,662 --> 00:20:47,747
مال پدر و مادر
دشمن
کاتاکی
من او را کشتم.

242
00:20:51,334 --> 00:20:54,295
این یک اشتباه است.

243
00:20:59,759 --> 00:21:03,096
جراتت را بخر هههههه

244
00:21:03,596 --> 00:21:10,603
(
ساز موسیقی
یه چیزی بشه
عملکرد)

245
00:21:17,860 --> 00:21:23,866
(تشویق)

246
00:21:23,950 --> 00:21:25,743
(گنکیچی) برادر، کمی عقب نشینی کن.

247
00:21:38,423 --> 00:21:39,799
(
همراهی موسیقی
چگونه به سرعت
) بله ~

248
00:21:39,882 --> 00:21:41,259
(
柝
کی
صدا)

249
00:21:41,342 --> 00:21:45,638
(تشویق)

250
00:22:19,005 --> 00:22:21,132
(همنوایی موسیقی) باشه!

251
00:22:21,215 --> 00:22:22,341
یو~

252
00:22:22,425 --> 00:22:23,885
(صدای صدا)

253
00:22:23,968 --> 00:22:27,096
(تشویق)

254
00:22:41,694 --> 00:22:48,701
(تشویق)

255
00:23:03,883 --> 00:23:05,551
(همنوایی موسیقی) باشه!

256
00:23:25,279 --> 00:23:28,574
(Kikuo/Shunsuke) شما باید صبور باشید!

257
00:23:28,658 --> 00:23:29,575
(هنجیرو) هه.

258
00:23:31,494 --> 00:23:34,831
♪ چی چی چانه چانه چانه...

259
00:23:34,914 --> 00:23:38,084
ها! اتفاقا!

260
00:23:40,419 --> 00:23:42,296
قدم به جلو، شیرین!

261
00:23:42,797 --> 00:23:46,092
گنکو: بله، مشتت را به من پس بده.

262
00:23:46,175 --> 00:23:48,845
من آن را با استخوان هایم به یاد دارم، درست است؟ اینجا

263
00:23:48,928 --> 00:23:51,889
می: اگر آن را قطع کنی،
سخت نیست؟ اوه؟

264
00:23:54,600 --> 00:23:58,479
بهترین شکل
من آن را در استخوان هایم به یاد دارم

265
00:24:01,816 --> 00:24:04,360
این ... این استخوان ها

266
00:24:04,944 --> 00:24:05,903
از این طریق

267
00:24:07,280 --> 00:24:09,824
شما هم از این به بعد
اشکالی ندارد اگر یاد بگیرید که سرگرم شوید!

268
00:24:09,907 --> 00:24:11,993
دست ها بالا! هونا یه بار دیگه

269
00:24:13,161 --> 00:24:15,955
بله، بریم، بله.

270
00:24:16,455 --> 00:24:20,001
(Kikuo/Shunsuke) شما باید صبور باشید!

271
00:24:20,084 --> 00:24:20,960
(هنجیرو) هه.

272
00:24:22,378 --> 00:24:24,463
♪ چی چی چانه چانه چانه...

273
00:24:25,214 --> 00:24:28,926
هه! اتفاقا!

274
00:24:29,010 --> 00:24:30,136
هیچی نگو!

275
00:24:30,219 --> 00:24:32,054
(کیکو) وای! عجب!

276
00:24:32,138 --> 00:24:34,515
(هنجیرو) من نمی توانم چنین کاری انجام دهم.
آیا می توانی بازیگر شوی؟

277
00:24:34,599 --> 00:24:35,766
این استخوان صدفی

278
00:24:35,850 --> 00:24:38,269
(هنجیرو) ببین، من می خواهم این را روشن کنم.
(کیکو) اواااااااااا...

279
00:24:38,352 --> 00:24:40,813
(کیکو) آها!
(هنجیرو) دستاتو بالا ببر!

280
00:24:40,897 --> 00:24:42,398
(کیکو) درد دارد!

281
00:24:42,481 --> 00:24:44,650
(هارو)
همیشه اینقدر سخت گیر هستی؟

282
00:24:45,943 --> 00:24:47,195
(گنکیچی) با این حال، بله.

283
00:24:47,695 --> 00:24:51,115
من دو تا استاد در خانه دارم.
وقت خواب ندارم

284
00:24:51,199 --> 00:24:53,993
(هنجیرو) بیشتر و بیشتر
بیا پشتمون رو جمع کنیم!

285
00:24:54,076 --> 00:24:56,621
بله، ادامه دهید و پاهای خود را بازتر کنید

286
00:24:56,704 --> 00:24:58,789
(کیکو) اوه، آه، آه...
(هنجیرو) این هم

287
00:24:59,707 --> 00:25:00,958
چه حرکت بامزه ای
کاش این کار را می کردم!

288
00:25:01,042 --> 00:25:02,335
(کیکو) آه، آه!

289
00:25:02,418 --> 00:25:04,462
(هنجیرو)
حکاکی بزرگ روی پشتم مرا به گریه می اندازد!

290
00:25:04,545 --> 00:25:07,423
(کیکو) اوه!
(هنجیرو) بله، یک بار دیگر.

291
00:25:07,506 --> 00:25:09,175
(کیکو) آه، آه!

292
00:25:23,189 --> 00:25:24,273
(هارو) کیکو چان؟

293
00:25:25,399 --> 00:25:27,068
اوه، کیکو چان

294
00:25:27,151 --> 00:25:29,987
کاش می توانستی به فروشگاه بیایی

295
00:25:30,488 --> 00:25:33,574
آخه اگه سرما خوردی بیا داخل

296
00:25:41,749 --> 00:25:45,294
می خواستم به زودی شما را ملاقات کنم.

297
00:25:47,046 --> 00:25:48,422
(کیکو) هارو کانن

298
00:25:50,299 --> 00:25:51,425
مرا برای همیشه تنها بگذار

299
00:25:54,220 --> 00:25:55,888
(هارو) من تمرین ما را دیدم.

300
00:25:56,472 --> 00:25:58,683
(کیکو) دیدی؟
(هارو) آره.

301
00:26:00,268 --> 00:26:03,938
بالاخره شوهرم
تو در تدریس خوب هستی

302
00:26:04,438 --> 00:26:08,317
وقتی مثل شوهرم پشتم را تکان دادم
همراه با بازو نیز ارائه می شود.

303
00:26:12,905 --> 00:26:15,074
(هارو) خیلی زیاد است!

304
00:26:15,574 --> 00:26:18,202
این اصلا خوب نیست

305
00:26:18,286 --> 00:26:20,705
حتی وقتی خوابم
خیلی باحاله که میخوام انجامش بدم

306
00:26:20,788 --> 00:26:24,166
♪ چان چان چان چان...

307
00:26:24,250 --> 00:26:25,084
♪ چان

308
00:26:26,168 --> 00:26:28,087
(شونسوکه/کیکو)
اتفاقی!

309
00:26:29,422 --> 00:26:31,632
(Kikuo) چهره ناگفته استاد

310
00:26:31,716 --> 00:26:34,218
(شونسوکه) از سر راه برو
(کیکو)
جراحت
جراحت

311
00:26:34,927 --> 00:26:38,347
(شونسوکه/کیکو) نچرخید

312
00:26:38,431 --> 00:26:39,348
باشه

313
00:26:39,432 --> 00:26:43,853
انتشار این کلمه

314
00:26:43,936 --> 00:26:46,647
منتظر بودم

315
00:26:46,731 --> 00:26:48,607
اتفاقی

316
00:26:50,651 --> 00:26:52,111
(کیکو) یه همچین چیزی.
(شونسوکه) اشکالی نداره؟

317
00:26:52,194 --> 00:26:53,321
(Kikuo) Moppen Moppen

318
00:26:53,404 --> 00:26:59,201
(
چگونه آواز بخوانیم
آواز خواندن
)
♪ من آن را تکان می دهم

319
00:26:59,952 --> 00:27:06,917
کازوئه است

320
00:27:07,001 --> 00:27:13,215
(کیکو و شونسوکه)
♪ بنفش پر رنگ

321
00:27:13,841 --> 00:27:19,430
♪ در آب لوله کشی

322
00:27:19,930 --> 00:27:21,932
(نوازنده کاست رادیویی: چگونه بخوانیم)
♪ رنگرزی

323
00:27:22,016 --> 00:27:23,768
(صدای پخش کاست رادیویی قطع می شود)
(ساچیکو) شونبون

324
00:27:24,560 --> 00:27:26,187
(ساچیکو) من تو را آنجا دیدم.

325
00:27:27,646 --> 00:27:28,356
(شونسوکه) بله.

326
00:27:28,856 --> 00:27:30,733
(ساچیکو) باید خودت برقصی.

327
00:27:37,031 --> 00:27:42,328
(بوم باکس:
ناگاوتا
آهنگ طولانی
عملکرد)

328
00:27:42,411 --> 00:27:48,417
(نوازنده کاست رادیویی: چگونه بخوانیم)
♪ سکیشاکاسا

329
00:27:48,501 --> 00:27:54,632
♪
کلاه نقاشی شده
گاز رنگ
شانتو

330
00:27:54,715 --> 00:28:01,722
♪ من آن را تکان می دهم

331
00:28:02,264 --> 00:28:05,434
کازوئه است

332
00:28:14,360 --> 00:28:16,862
(شونسوکه) آیا این جغد است؟

333
00:28:19,031 --> 00:28:20,241
(Kikuo) جغد شاخدار

334
00:28:21,700 --> 00:28:23,452
مهربانی دیگران را فراموش نکنید

335
00:28:24,703 --> 00:28:27,748
مارها و موش ها به عنوان تشکر
من آن را می آورم

336
00:28:28,916 --> 00:28:31,961
(شونسوکه) من به آن نیازی ندارم.
منزجر کننده است

337
00:28:32,461 --> 00:28:34,380
(کیکو)
تو شونبون هم آوردی؟

338
00:28:34,463 --> 00:28:36,549
(شونسوکه) اووووووووووووووووووووووووووووووووو…

339
00:28:36,632 --> 00:28:38,634
نه من رو نخندید

340
00:28:39,343 --> 00:28:42,680
(کیکو) هاهاها
مار یا موش کدام بهتر است؟

341
00:28:42,763 --> 00:28:44,432
(شونسوکه) من هیچ کدام را دوست ندارم.

342
00:28:47,309 --> 00:28:48,727
(هنجیرو)
کیکو دویا

343
00:28:52,815 --> 00:28:55,901
احساس می شود که پنبه آب را جذب می کند.

344
00:28:57,111 --> 00:29:01,157
وای خدای من، پایین است
ترسناک است

345
00:29:01,240 --> 00:29:04,118
(هنجیرو) همف... خالیه.

346
00:29:05,870 --> 00:29:07,746
او یک چهره زن متولد شده است

347
00:29:10,791 --> 00:29:15,004
(ساچیکو) اوتکو
وارث
اونزوشی
بیش از حد
نمی توانم اذیت شوم

348
00:29:16,088 --> 00:29:17,423
(هنجیرو) آن دو...

349
00:29:18,382 --> 00:29:20,634
اگر شما یک فیگور زن تشکیل دهید
شاید جالب باشه

350
00:29:23,679 --> 00:29:25,389
شما هم اینطور فکر کردید؟

351
00:29:25,473 --> 00:29:26,515
(هنجیرو) آره.

352
00:29:29,477 --> 00:29:30,728
در هر صورت
-

353
00:29:30,811 --> 00:29:33,439
اگر مقابل کیکو بازی کنید
Shunbon نیز تلاش زیادی را در عمل انجام می دهد.

354
00:29:36,358 --> 00:29:39,445
خیلی شیرینه
هه هه

355
00:29:42,031 --> 00:29:43,073
اوه من مریضم

356
00:29:43,574 --> 00:29:46,160
(هنجیرو) الان میرم بخوابم.
(ساچیکو) از زحمات شما متشکرم.

357
00:29:46,243 --> 00:29:48,287
(هنجیرو) دوباره شیگو کانا

358
00:29:53,459 --> 00:29:55,377
(کیکو/شونسوکه) عجله کن، عجله کن!

359
00:29:55,878 --> 00:29:57,338
(شونسوکه) بله.
(کیکو) اوه...

360
00:29:57,838 --> 00:30:00,132
(کیکو) هی، ما هنوز در ایستگاه هستیم، درست است؟

361
00:30:00,216 --> 00:30:03,594
(شونسوکه) ژنرال سایا
من با چمدان هایمان منتظر می مانم.

362
00:30:04,512 --> 00:30:06,639
(کیکو) بیا بریم
(شونسوکه) باشه.

363
00:30:07,431 --> 00:30:09,850
(Kikuo) Seino Ui
(شونسوکه) اوه

364
00:30:10,559 --> 00:30:12,686
(کیکو) وقتی به کیوتو می روم
گیون
گیون
گفتم تو را با خودم میبرم
-

365
00:30:12,770 --> 00:30:14,063
آیا این درست است؟

366
00:30:14,146 --> 00:30:17,525
(شونسوکه) هوما هوما
من می توانم هر چیزی را به شما یاد بدهم.

367
00:30:18,108 --> 00:30:20,319
(کیکو) گیشاها ناز هستند، اینطور نیست؟

368
00:30:20,819 --> 00:30:22,279
(شونسوکه) من نمی توانم آن را بو کنم.

369
00:30:23,280 --> 00:30:26,867
(شونسوکه) سویا کیکو چان
تو قراره هم اتاقی من بشی، درسته؟

370
00:30:27,409 --> 00:30:29,036
(کیکو) در مورد آن...

371
00:30:29,537 --> 00:30:32,414
اگر دختر اتاق بازی می کنید
او فقط یک شاگرد است.

372
00:30:32,498 --> 00:30:33,999
دوره نخبگان

373
00:30:34,083 --> 00:30:36,669
نمی دانم در آینده نقش مهمی بازی خواهم کرد یا نه.

374
00:30:37,336 --> 00:30:39,672
در مورد چند سال آینده صحبت می کنید؟

375
00:30:39,755 --> 00:30:41,674
(شونسوکه) زمانش فرا رسیده است.

376
00:30:42,424 --> 00:30:43,926
(گیشا)
♪ افسر پلیس

377
00:30:44,009 --> 00:30:45,135
♪ خوبه

378
00:30:45,219 --> 00:30:47,721
♪ افسر پلیس یویاسانو

379
00:30:47,805 --> 00:30:48,889
♪ خوبه

380
00:30:48,973 --> 00:30:51,934
♪ افسر پلیس یویاسانو

381
00:30:52,017 --> 00:30:53,936
♪ خوب است خوب است خوب است خوب است

382
00:30:54,019 --> 00:30:55,104
♪ خوبه

383
00:30:55,187 --> 00:30:58,148
♪ افسر پلیس یویاسانو

384
00:30:58,232 --> 00:31:00,025
♪ افسر پلیس

385
00:31:00,651 --> 00:31:01,860
(ماتسوزو) او برنده شد.

386
00:31:01,944 --> 00:31:05,781
(شونسوکه و دوستانش می خندند)

387
00:31:05,864 --> 00:31:06,865
(گنکیچی) بله، لطفا.

388
00:31:06,949 --> 00:31:08,325
(
فوکوهارو
فوکوهارو
) اوکینی

389
00:31:11,495 --> 00:31:16,125
(گنکیچی) هی هی شونبون
دیدم، دیدمش!

390
00:31:16,208 --> 00:31:18,877
(شونسوکه)
تقریباً به خوبی جویدن است

391
00:31:20,629 --> 00:31:24,341
(با صدای بلند)

392
00:31:25,551 --> 00:31:27,219
(شونسوکه) نمی دانم چرا

393
00:31:28,470 --> 00:31:29,680
من دیگر آن را دوست ندارم

394
00:31:31,807 --> 00:31:33,892
(شونسوکه) الان دارم میرم خونه.
(ماتسوزو) میری خونه؟

395
00:31:33,976 --> 00:31:35,853
(شونسوکه) فروشگاهی مثل این قبلا
بعدی
که
اهم

396
00:31:38,981 --> 00:31:40,441
(
فوجیکوما
فوجیکوما
) هیگاشی چیروهان

397
00:31:41,400 --> 00:31:43,527
من دارم در یک مغازه چای فروشی بازی می کنم.
اولین بار است

398
00:31:44,945 --> 00:31:45,738
من می روم

399
00:31:46,405 --> 00:31:47,781
(فوجیکوما) آیا اینطور است؟

400
00:31:53,579 --> 00:31:55,539
(صدای خفگی)

401
00:31:56,415 --> 00:31:57,416
(کیکو) شونبن

402
00:31:58,626 --> 00:32:01,211
(همه)
♪ افسر پلیس یویاسانو

403
00:32:01,295 --> 00:32:03,464
♪ افسر پلیس یویاسانو

404
00:32:03,547 --> 00:32:04,673
♪ افسر پلیس

405
00:32:18,646 --> 00:32:21,940
(فوجیکوما)
آیا هوا در ناکازاکی گرم نیست؟

406
00:32:23,067 --> 00:32:25,027
برف نمیاد؟

407
00:32:26,362 --> 00:32:27,488
(کیکو) برف...

408
00:32:29,490 --> 00:32:30,324
آره

409
00:32:31,450 --> 00:32:33,160
به سختی باران می بارد

410
00:32:39,375 --> 00:32:40,751
(فوجیکوما) اوچی…

411
00:32:42,836 --> 00:32:44,838
من آن را به Toichiro می دهم.

412
00:32:46,048 --> 00:32:47,341
(کیکو) منو میخوای؟

413
00:32:48,509 --> 00:32:54,723
(فوجیکوما) سیاشی زندگی من
من روی Toichiro-han شرط می بندم.

414
00:33:00,145 --> 00:33:02,022
(کیکو)
همین الان
انجمن
اوه
تنها کاری که می کنم آواز خواندن است.

415
00:33:02,898 --> 00:33:06,318
(فوجیکوما) چیزی شبیه به این
اشکالی ندارد وقتتان را بگیرید

416
00:33:07,027 --> 00:33:08,779
(کیکو)
آیا در این مورد جدی هستید؟

417
00:33:10,364 --> 00:33:12,908
(فوجیکوما)
دختران
اوناگو
دو کلمه اشتباه است

418
00:33:18,706 --> 00:33:21,208
تو خوبی

419
00:33:21,875 --> 00:33:24,670
این تصور درست نبود

420
00:33:25,295 --> 00:33:29,174
همسرت چطور؟
هیچ چیز گستاخی نگو

421
00:33:29,925 --> 00:33:34,638
رزرو برای آقای 2 و آقای 3

422
00:33:35,139 --> 00:33:36,265
آره، درسته؟

423
00:33:36,765 --> 00:33:38,684
(کیکو) این خیلی سریع است.

424
00:33:38,767 --> 00:33:41,186
(فوجیکوما) هیچ وقت زود نیست.

425
00:33:42,020 --> 00:33:44,148
زود پیر میشی

426
00:33:51,280 --> 00:33:52,781
تویچیرو-هان

427
00:33:56,034 --> 00:33:59,079
هانی بهترین بازیگر مرد ژاپن
خیلی ممنون

428
00:34:01,623 --> 00:34:03,208
مطمئنم که بهم ریخته است

429
00:34:09,840 --> 00:34:12,092
(هنجیرو)
مانگیکو
مانگیکو
نی سان، حالت خوبه؟

430
00:34:12,176 --> 00:34:13,135
این هانجیرو است

431
00:34:14,762 --> 00:34:18,056
(شاگردان) صبح بخیر.
(
اونوگاوا
اونوگاوا
مانگیکو) اوه
تامبایا
تانبایا
آقای

432
00:34:18,640 --> 00:34:20,517
(هنجیرو) هی، پسرانم.
-

433
00:34:20,601 --> 00:34:22,728
بیا ملاقات کنیم
نمی دانم آیا می توانم آن را بگیرم؟

434
00:34:37,910 --> 00:34:40,037
(مانگیکو) ها، شونسوکه؟

435
00:34:40,120 --> 00:34:41,038
(هنجیرو) آره.

436
00:34:41,121 --> 00:34:42,706
(شونسوکه) مدتی است عمو.

437
00:34:44,124 --> 00:34:45,542
(مانگیکو) بزرگ شو

438
00:34:45,626 --> 00:34:48,212
(هنجیرو) هه، او قبلاً 16 سال دارد.

439
00:34:48,295 --> 00:34:49,880
(مانگیکو) اوه
(هنجیرو) کیکو

440
00:34:54,343 --> 00:34:55,469
(مانگیکو) اوگاری

441
00:34:56,887 --> 00:34:58,347
خیلی ممنون

442
00:34:59,973 --> 00:35:01,475
(هنجیرو) راستش این بچه هست
-

443
00:35:01,558 --> 00:35:05,729
الان تو خونه نگهش دارم
نام او کیکو تاچیبانا است.

444
00:35:06,563 --> 00:35:10,859
امروز، این دو
ساگی موسومه
ساگیموسومه
”
بذار درس بخونم

445
00:35:10,943 --> 00:35:12,236
من از شما کمک می خواهم

446
00:35:12,319 --> 00:35:13,612
از کمک شما متشکرم

447
00:35:13,695 --> 00:35:15,405
(مانگیکو) بله، متشکرم.

448
00:35:15,906 --> 00:35:17,282
(هنجیرو) هونا بیا بریم
(شونسوکه) بله.

449
00:35:17,366 --> 00:35:19,284
(هنجیرو) ببخشید.
(شونسوکه) ببخشید.

450
00:35:25,791 --> 00:35:27,292
(مانگیکو) آقای کیکو بود؟

451
00:35:28,544 --> 00:35:29,628
کمی

452
00:35:54,194 --> 00:35:55,821
واقعا...

453
00:35:58,866 --> 00:36:01,034
که صورت زیبایی داری

454
00:36:03,662 --> 00:36:06,874
تامبایا سان
چیزهایی وجود دارد که همان طور که انتظار می رود وجود دارد.

455
00:36:08,417 --> 00:36:10,252
اما همین.

456
00:36:13,130 --> 00:36:17,134
اگر می خواهید بازیگر شوید، هر چیزی که در راه باشد مانع است.

457
00:36:18,844 --> 00:36:23,891
روی آن چهره
من خودم میخورم

458
00:37:02,012 --> 00:37:04,890
این... ترسناک است

459
00:37:08,644 --> 00:37:09,728
هیولا

460
00:37:13,231 --> 00:37:14,441
سیابوتا
-

461
00:37:15,859 --> 00:37:18,320
یک هیولای زیبا

462
00:37:24,284 --> 00:37:25,953
گنجینه زنده ملی
-

463
00:37:28,538 --> 00:37:29,957
خرابش نکن

464
00:38:59,963 --> 00:39:03,592
(شونسوکه) وای، جن سان هاهاها

465
00:39:05,385 --> 00:39:07,929
(گنکیچی)
کاج
ماتسو
آب یخ
(ماتسوزو) آماده است.

466
00:39:08,013 --> 00:39:09,431
(شونسوکه) اوه...

467
00:39:10,098 --> 00:39:11,725
(کیکو)
دیروز چند خانه رفتی؟

468
00:39:11,808 --> 00:39:12,559
(شونسوکه) اوه؟

469
00:39:13,560 --> 00:39:15,645
(شونسوکه) نمی دانم.

470
00:39:15,729 --> 00:39:18,940
وقتی از خواب بیدار می شوم
این کف یک بار است.

471
00:39:19,024 --> 00:39:22,027
هههه تعجب کردم

472
00:39:22,110 --> 00:39:25,113
(کیکو) زیاد بازی می کنی؟
پرده در حال باز شدن است

473
00:39:25,947 --> 00:39:26,990
(شونسوکه) اوه

474
00:39:27,866 --> 00:39:31,495
آه ~ دارم آماده میشم

475
00:39:31,578 --> 00:39:33,080
(شونسوکه) عجله کن!
(ماتسوزو) بله.

476
00:39:33,163 --> 00:39:35,916
(گنکیچی) پسر، نگاه کن.

477
00:39:38,418 --> 00:39:39,586
(صدای نفس کشیدن شونسوکه)

478
00:39:40,545 --> 00:39:42,422
(گنکیچی) هنوز، هنوز...

479
00:39:45,092 --> 00:39:47,135
(شونسوکه) بوهاها
(کیکو) هی، بس کن!

480
00:39:47,219 --> 00:39:49,805
(شونسوکه) آه!
(کیکو) تو پرواز کردی.

481
00:39:54,267 --> 00:39:57,354
(کارمند) اوه، سلام آقای رئیس جمهور.
از کمک شما متشکرم

482
00:39:57,437 --> 00:39:59,773
آه، اینجا
من از آن برای شما مراقبت خواهم کرد.

483
00:40:00,982 --> 00:40:03,193
(ساچیکو) رئیس جمهور
خیلی ممنونم که از سر راهتان خارج شدید

484
00:40:03,276 --> 00:40:05,403
(
اومکی
ناله
) نه، نه، در سفر کاری
چون از این راه آمد.

485
00:40:05,487 --> 00:40:07,614
(ساچیکو) آیا اینطور است؟
لطفا بیایید طبقه دوم

486
00:40:07,697 --> 00:40:09,366
(اومکی) بله، بعداً.
(ساچیکو) سلام.

487
00:40:09,449 --> 00:40:12,327
(صدای هیجان کودکانه)

488
00:40:12,410 --> 00:40:17,082
(چگونه آواز بخوانیم)
♪ بنفش جوان

489
00:40:17,165 --> 00:40:22,921
♪
ده برمی گردد
تغییر دهید
رینو

490
00:40:23,004 --> 00:40:30,011
♪ نمایش گل

491
00:40:30,804 --> 00:40:32,264
♪ کاج

492
00:40:33,014 --> 00:40:34,391
(آوغ زدن شونسوکه)

493
00:40:35,517 --> 00:40:37,310
(شونسوکه) آه، این منزجر کننده است.

494
00:40:37,811 --> 00:40:39,187
(مرد 1) در شرف شروع است.

495
00:40:39,688 --> 00:40:40,897
(مرد 2) خیلی بلند است.

496
00:40:43,692 --> 00:40:49,156
(تشویق)

497
00:41:27,068 --> 00:41:32,782
(چگونه آواز بخوانیم)
♪ میتکی شاسا

498
00:41:32,866 --> 00:41:39,873
♪ با Urikasa-chan

499
00:41:39,956 --> 00:41:46,630
♪ من آن را تکان می دهم

500
00:41:47,130 --> 00:41:48,632
(کیکو) شونبون
(شونسوکه) ها؟

501
00:41:48,715 --> 00:41:51,051
(کیکو)
وقتی همدیگر را دیدیم خیلی دیر شده بود.

502
00:41:51,134 --> 00:41:53,511
(شونسوکه) آه~ کاسا: باید بازش کنم؟

503
00:41:53,595 --> 00:41:56,306
(کیکو) سایا ساراتکوکا

504
00:41:56,389 --> 00:41:57,766
(شونسوکه) سیانا
(کیکو) اوه

505
00:41:58,516 --> 00:41:59,476
(شونسوکه) باشه.

506
00:42:02,354 --> 00:42:07,234
(شونسوکه/کیکو)
♪ آوازو و میتسویی

507
00:42:07,317 --> 00:42:08,443
(شونسوکه) بله.
اگر
اوه
اوتایان

508
00:42:09,444 --> 00:42:11,321
(Kikuo) Moppen Moppen
(شونسوکه) اوه؟

509
00:42:11,404 --> 00:42:13,990
(هنجیرو) لطفا بیا و انجامش بده.
لطفا با ما تماس بگیرید

510
00:42:14,074 --> 00:42:15,909
(اومکی) اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، هاها.

511
00:42:16,409 --> 00:42:19,120
(هنجیرو) اوه
شونبون کیکو، بیا پایین.

512
00:42:19,204 --> 00:42:20,956
(هنجیرو) با سلام.
(شونسوکه) بله.

513
00:42:21,039 --> 00:42:24,084
(اومکی) اوه نه.
به من نشان داده شد
فوجیموسومه
فوجیموسومه

514
00:42:24,167 --> 00:42:25,377
آفرین

515
00:42:25,460 --> 00:42:27,504
چشم های خوش شانس چشم های خوش شانس

516
00:42:27,587 --> 00:42:28,964
تا اینجا رسیدی...

517
00:42:29,047 --> 00:42:29,839
(کیکو) کی؟

518
00:42:29,923 --> 00:42:32,133
(شونسوکه)
سانتومو
میتسوتومو
رئیس جمهور از
اجرای کابوکی شیکیریتورو

519
00:42:32,217 --> 00:42:33,468
（梅木）てえしたもんだ

520
00:42:33,551 --> 00:42:34,678
（半二郎）恐れ入ります

521
00:42:35,303 --> 00:42:36,554
(اومکی) اوه، اینجاست، اینجاست.

522
00:42:37,138 --> 00:42:40,600
هوم هانیا و تویچیرو

523
00:42:41,643 --> 00:42:45,438
نظر شما چیست؟
تاکنو
تاکنو
این دو حتما این کار را کرده اند.

524
00:42:46,314 --> 00:42:47,607
(Teppei Takeno) نظر شما چیست؟

525
00:42:47,691 --> 00:42:50,902
(اومکی) اوه؟ سلام
من کابوکی را نمی فهمم.

526
00:42:51,569 --> 00:42:54,572
فقط دفعه بعد امتحانش کن
کیوزا
میاکوزا
به
بیایید آن را امتحان کنیم

527
00:42:55,282 --> 00:42:57,659
(هنجیرو) نه، همین.
هر چند این چیز خوبی است
-

528
00:42:57,742 --> 00:43:00,245
نصف آدم اینجوریه
من روی صحنه بزرگ خواهم بود، درست است؟

529
00:43:00,328 --> 00:43:02,038
(اومکی) این همه یا هیچ است.

530
00:43:02,122 --> 00:43:05,375
آیا نسل جدیدی از ستاره ها متولد شده است؟
آیا این بزرگترین خزه قرن است؟

531
00:43:05,458 --> 00:43:07,419
هاهاها
جوان
دلیل
بله دو نفر هستند.

532
00:43:07,502 --> 00:43:09,421
بیایید آن را به روشی پر زرق و برق انجام دهیم

533
00:43:09,504 --> 00:43:10,505
"
معبد دوجوجی
دوجوجی
」なんて どうだい

534
00:43:10,588 --> 00:43:12,966
آه، نه، فوراً امکان پذیر نیست.

535
00:43:13,049 --> 00:43:15,385
این بچه ها هنوز هستند
ものになってまへんがな

536
00:43:15,468 --> 00:43:17,345
(اومکی) اشکالی ندارد.
(هنجیرو) نه، آقای رئیس جمهور.

537
00:43:17,429 --> 00:43:20,390
(Umeki) ستاره جدید در جهان کابوکی
اولین حضور آبرومندانه در کیوزا

538
00:43:20,473 --> 00:43:22,225
(هنجیرو) نه، خالی است.

539
00:43:22,726 --> 00:43:23,768
(شونسوکه) کیوزا یت

540
00:43:23,852 --> 00:43:27,022
جن سان، شنیدی؟ شنیدی؟

541
00:43:27,105 --> 00:43:29,232
(گنکیچی) شنیدم، شنیدم

542
00:43:29,316 --> 00:43:30,191
(شونسوکه) آره!

543
00:43:30,275 --> 00:43:32,485
(گنکیچی) تبریک می گویم.

544
00:43:33,903 --> 00:43:35,071
تا الان سخت کار کردم

545
00:43:35,155 --> 00:43:36,698
(کیکو) هی، چه خبر است؟

546
00:43:38,199 --> 00:43:39,576
چی
لول
وارو
تنیا

547
00:43:44,331 --> 00:43:46,708
(تاکنو)
کابوکی فقط یک سنت ارثی است.

548
00:43:48,710 --> 00:43:50,503
تو یک خارجی هستی

549
00:43:51,671 --> 00:43:53,923
حتی اگر الان آنها را کنار هم ردیف کرده باشم
-

550
00:43:54,007 --> 00:43:56,384
در نهایت با حسرت تمام می شود
این شما هستید

551
00:44:01,097 --> 00:44:01,848
(کیکو) اوه

552
00:44:03,350 --> 00:44:04,392
سعی کن چیزی بگو

553
00:44:04,976 --> 00:44:06,603
(آه تاکنو)

554
00:44:06,686 --> 00:44:08,355
با اینکه الان دوستای خوبی هستیم
-

555
00:44:08,438 --> 00:44:11,232
با پشیمانی به زندگی خود پایان دهید
あんただぞって言ったんだ

556
00:44:11,316 --> 00:44:12,192
اوه...

557
00:44:12,275 --> 00:44:14,486
(کیکو) نگران نباش!

558
00:44:14,569 --> 00:44:16,988
(تاکنو) بچه لعنتی!

559
00:44:17,781 --> 00:44:19,741
(کیکو) بیا بریم!

560
00:44:19,824 --> 00:44:21,493
(شونسوکه) بله، بله... بس کن!

561
00:44:27,457 --> 00:44:29,584
(کارمند 1) خوش آمدید.
از اینکه به ما سر زدید متشکرم

562
00:44:29,667 --> 00:44:31,252
(کارمند 2)
بابت همه چیز ممنونم

563
00:44:32,170 --> 00:44:33,838
(تشویق زنان)

564
00:44:33,922 --> 00:44:35,131
(زن 1) ترکیب نیمه شرقی

565
00:44:35,215 --> 00:44:36,758
(زن 2) خیلی زیباست

566
00:44:42,430 --> 00:44:43,515
(کوروی) ببخشید.

567
00:44:45,725 --> 00:44:47,268
گل ها رسیده اند

568
00:44:47,352 --> 00:44:49,813
(گنکیچی) اوه، من آن را دریافت می کنم.

569
00:44:55,360 --> 00:44:58,071
(به عنوان مثال)
(گنکیچی) خوب نیست، دارم می لرزم.

570
00:44:59,197 --> 00:45:00,949
(شونسوکه) جامد

571
00:45:11,918 --> 00:45:18,216
(شونسوکه نفس عمیقی می کشد)

572
00:45:44,659 --> 00:45:46,953
(هنجیرو) شونبون
(شونسوکه) بله.

573
00:45:47,036 --> 00:45:50,373
(هنجیرو) تو
من از بدو تولد فرزند بازیگر بودم.

574
00:45:51,541 --> 00:45:55,628
مهم نیست
خون تو از من محافظت خواهد کرد

575
00:45:59,382 --> 00:46:00,300
کیکو

576
00:46:01,509 --> 00:46:03,761
تو الان هفت سال اینجا هستی

577
00:46:03,845 --> 00:46:07,640
در این مدت، حتی برای یک روز تمرین کنید.
آیا تا به حال استراحت کرده اید؟

578
00:46:08,475 --> 00:46:09,517
نباید اونجا باشه

579
00:46:10,393 --> 00:46:14,063
あんたが振り忘れても
体が ちゃんと踊ってくれる

580
00:46:21,321 --> 00:46:23,740
هونا، ادامه بده

581
00:46:28,411 --> 00:46:29,787
(مرد 1) اوه

582
00:46:30,830 --> 00:46:32,457
(مرد 2) من نمی توانم آن را اشتباه ببینم.

583
00:46:34,959 --> 00:46:35,877
(مرد 3) زیبا

584
00:46:44,969 --> 00:46:45,887
(شونسوکه) هونا

585
00:46:50,683 --> 00:46:51,392
(کیکو) شونبون

586
00:46:52,352 --> 00:46:53,186
(شونسوکه) آره؟

587
00:46:54,270 --> 00:46:56,940
(کیکو) هی، هی
(شونسوکه) چی؟

588
00:47:01,152 --> 00:47:02,904
آه، چه کار می کنی؟

589
00:47:02,987 --> 00:47:04,572
(کیکو) بعد، من هستم.

590
00:47:05,782 --> 00:47:07,283
(کیکو) بله.
(شونسوکه) اوه

591
00:47:07,867 --> 00:47:08,952
برویم

592
00:47:10,245 --> 00:47:12,664
(کیکو) اوه برو...

593
00:47:12,747 --> 00:47:14,374
(شونسوکه) باشه.

594
00:47:15,250 --> 00:47:17,835
هونا...کیکو چان بیا بریم.

595
00:47:19,254 --> 00:47:21,631
راستش در مسیر گل

596
00:47:22,799 --> 00:47:23,675
(شونسوکه) اوه

597
00:47:28,972 --> 00:47:35,228
(چگونه آواز بخوانیم)
♪ بیرون از گل ها (و دیگران)

598
00:47:35,311 --> 00:47:39,357
♪ فقط درختان کاج

599
00:47:40,024 --> 00:47:42,068
(کیکو) خ...

600
00:47:42,986 --> 00:47:48,700
(چگونه آواز بخوانیم)
♪ بیرون از گل

601
00:47:48,783 --> 00:47:54,581
♪ فقط درختان کاج

602
00:47:54,664 --> 00:47:55,415
(پایه بزرگ) بالا بردن

603
00:47:55,999 --> 00:47:56,958
بله

604
00:47:58,251 --> 00:48:01,045
(چگونه آواز بخوانیم)
♪ اواخر شب

605
00:48:01,129 --> 00:48:05,717
♪ زنگ

606
00:48:07,802 --> 00:48:14,809
(تشویق)

607
00:48:21,399 --> 00:48:22,775
(صدای صدا)

608
00:48:22,859 --> 00:48:28,281
(همنوایی موسیقی) Yayoiyoyo~

609
00:48:28,364 --> 00:48:35,371
(صدای صدا)

610
00:49:02,482 --> 00:49:04,150
(همنوایی موسیقی) Yo~

611
00:49:05,360 --> 00:49:08,571
آه، بله!

612
00:49:09,572 --> 00:49:15,161
(چگونه آواز بخوانیم)
♪ فقط کار کن

613
00:49:15,244 --> 00:49:21,376
♪ اوکایکاتو

614
00:49:21,459 --> 00:49:26,547
♪ من به دخترا اهمیت نمیدم

615
00:49:26,631 --> 00:49:31,719
♪ فرد بدخیم

616
00:49:32,220 --> 00:49:39,143
♪ بزرگ شدن در توکیو

617
00:49:43,231 --> 00:49:50,238
♪ برگ نیلوفر آبی

618
00:49:51,322 --> 00:49:51,823
(بازیگر) هه

619
00:49:53,991 --> 00:49:57,954
(تشویق)

620
00:50:38,453 --> 00:50:42,915
(تشویق)

621
00:50:42,999 --> 00:50:43,708
(شونسوکه) دویا

622
00:50:44,333 --> 00:50:45,918
(کیکو) خوب، کمی بهم ریخته است.

623
00:50:46,002 --> 00:50:48,087
(شونسوکه) هه... من میتونم ببینمش.

624
00:50:52,550 --> 00:50:53,634
خ...

625
00:50:54,218 --> 00:51:00,308
(چگونه آواز بخوانیم)
♪ همین الان

626
00:51:00,391 --> 00:51:07,398
♪ منو دنبال کن

627
00:51:50,608 --> 00:51:55,071
♪ باران مه

628
00:51:55,696 --> 00:51:58,950
♪ Saotome Saotome Taue Uta

629
00:51:59,033 --> 00:52:01,828
♪ Saotome Saotome Taue Uta

630
00:52:01,911 --> 00:52:07,542
♪ سجاف و
سجاف
تاموتو
را
خیس
شماره
ساسا

631
00:52:22,932 --> 00:52:27,019
♪ موهای سرکش به شکل گل

632
00:52:27,770 --> 00:52:31,691
♪ هر چه بیشتر فکر می کنم، بیشتر فکر می کنم

633
00:52:31,774 --> 00:52:33,734
♪ ازت متنفرم

634
00:52:33,818 --> 00:52:36,237
♪ دست خود را روی تاج قرار دهید

635
00:52:36,320 --> 00:52:39,282
♪ انگار قراره پرواز کنه

636
00:52:39,365 --> 00:52:43,786
♪ منو نگه دار

637
00:52:44,579 --> 00:52:51,586
♪
از دست دادن
U
سرزنش کردن

638
00:53:41,218 --> 00:53:43,346
(همنوایی موسیقی) باشه!

639
00:53:43,429 --> 00:53:44,180
(صدای صدا)

640
00:53:44,263 --> 00:53:46,474
هونا بیا بریم

641
00:53:46,557 --> 00:53:50,645
(همه) موفق باشید!

642
00:53:53,356 --> 00:53:54,315
(خبرنگار)
Toichiro Hanya's-

643
00:53:54,398 --> 00:53:56,692
ترکیب نیمه شرقی یک ضربه بزرگ است.

644
00:53:56,776 --> 00:53:58,861
دخترانی که به دنبال بلیط یک روزه هستند

645
00:53:58,945 --> 00:54:01,656
پل گوجو اوهاشی
چاپستیک گوجو
صف طولانی تا

646
00:54:01,739 --> 00:54:03,574
(شونسوکه) اوکینی
خیلی ممنون.

647
00:54:04,367 --> 00:54:06,160
(مرد) آه، من آن را در تلویزیون دیدم.

648
00:54:06,869 --> 00:54:08,412
ترکیب نیمه شرقی

649
00:54:08,496 --> 00:54:09,830
اوه~ اوکینی

650
00:54:09,914 --> 00:54:12,667
ماه آینده
نانیوازا
چرا؟
بیایید همه را با هم انجام دهیم
بیا ببینش

651
00:54:12,750 --> 00:54:13,709
(خبرنگار) دو نفر

652
00:54:13,793 --> 00:54:17,213
پس از اتمام روز اول
چه حسی داشتی؟

653
00:54:18,172 --> 00:54:21,258
کوچیتورا از زمانی که من کودک نوپا بودم
ایستاده روی صحنه

654
00:54:21,342 --> 00:54:23,052
هر چیزی ممکن است.

655
00:54:24,971 --> 00:54:25,888
(خبرنگار)
تویچیرو چطور؟

656
00:54:27,807 --> 00:54:28,391
(کیکو)
اوه

657
00:54:29,600 --> 00:54:30,601
(صدای شاتر)

658
00:54:30,685 --> 00:54:31,519
چی...

659
00:54:33,312 --> 00:54:35,564
منظره ای بود که قبلا ندیده بودم.

660
00:54:42,446 --> 00:54:44,740
(شونسوکه) چی، ترکیب نیمه شرقی؟

661
00:54:45,241 --> 00:54:48,160
چرا تویچیرو اول شد؟
بعد از هانیا چه می شود؟

662
00:54:48,661 --> 00:54:50,121
(کیکو) به این دلیل نیست که جمله بندی خیلی خوب است؟

663
00:54:50,204 --> 00:54:52,748
(شونسوکه) عمان
(کیکو) اوه؟

664
00:54:52,832 --> 00:54:54,250
(شونسوکه) ترکیب هانتو.

665
00:54:54,333 --> 00:54:55,459
(همه می خندند)

666
00:54:55,543 --> 00:54:57,336
(کیکو)
باز هم بهتر است ترکیبی در نیمه شرقی باشد.

667
00:54:57,420 --> 00:54:59,880
(شونسوکه)
بد، بد، بد... من اول هستم.

668
00:54:59,964 --> 00:55:01,298
(کیکو)
در هر صورت خوبه

669
00:55:01,382 --> 00:55:03,718
(شونسوکه) آکانته
(کیکو) چه خبر است؟

670
00:55:03,801 --> 00:55:04,719
(هارو) کیکو چان

671
00:55:04,802 --> 00:55:06,512
(شونسوکه) آه، آه
بهار
هارو
چان

672
00:55:06,595 --> 00:55:10,057
(شونسوکه) هارو چان، به من گوش کن.
(هارو) چی؟ چی؟

673
00:55:10,141 --> 00:55:12,518
(شونسوکه) این شخص است
حتی در مصاحبه
-

674
00:55:12,601 --> 00:55:14,729
یه چیز جالب
این چیزی است که من می گویم

675
00:55:15,604 --> 00:55:17,606
«هی، هی
ممنون”

676
00:55:17,690 --> 00:55:18,649
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد

677
00:55:18,733 --> 00:55:22,403
شونبون داره حرف میزنه و میزنه پایین
هیچ شکافی وجود ندارد

678
00:55:22,486 --> 00:55:25,614
کیکو چان می تواند هنر شما را ببیند.
من خوشبخت ترینم

679
00:55:26,115 --> 00:55:28,784
(شونسوکه) هوم... آه...

680
00:55:30,202 --> 00:55:33,998
حتی اگر بازیگران از صحنه خارج شوند
من نمی خواهم مردم را ناامید کنم.

681
00:55:34,081 --> 00:55:37,710
حتی اگر پول قرض کنم، همه جا هست
بیایید آتش بازی کنیم!

682
00:55:40,713 --> 00:55:43,007
ناز نیست؟
طرفداری
حمایت کردن
موتسوکاهنده

683
00:55:43,507 --> 00:55:45,259
جاهای بامزه ای هست

684
00:55:48,345 --> 00:55:50,056
(شونسوکه) مال من ناز است.

685
00:55:51,182 --> 00:55:52,933
(شونسوکه) درسته؟
(هارو) هه

686
00:55:53,017 --> 00:55:54,852
(شونسوکه) ها؟ آره

687
00:55:54,935 --> 00:55:57,146
(هارو) خیلی نازه
(شونسوکه) او وارث یک خانواده ثروتمند است.

688
00:55:57,229 --> 00:55:58,981
(هارو) آهاهاها...
(شونسوکه) هوما

689
00:56:26,133 --> 00:56:27,510
(کیکو) بیا با هم ازدواج کنیم

690
00:56:33,599 --> 00:56:37,019
هارو: خوبه؟

691
00:56:42,650 --> 00:56:44,527
(هارو) کیکو چان یک بازیگر است

692
00:56:46,153 --> 00:56:48,948
اکنون زمان مهم برای بالا رفتن است

693
00:56:54,870 --> 00:56:55,830
در میان آنها…

694
00:57:01,001 --> 00:57:02,670
سخت کار کن
-

695
00:57:03,879 --> 00:57:07,049
کیکو چان
بهترین دوستت باش

696
00:57:09,677 --> 00:57:12,429
پرشیا در رختکن
فرش
فرش
خرید کنید
این
اوتارو

697
00:57:13,430 --> 00:57:17,977
سپس بیشتر کار کنید
یک تئاتر بسازد

698
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
کیکو چان شخصیت اصلی هر ماه است

699
00:57:24,191 --> 00:57:29,822
همه مشتریان به Kiku-chan
من خیلی مسحورم

700
00:58:33,344 --> 00:58:40,351
(صدای قدم هایی که دور می شوند)

701
00:58:54,406 --> 00:58:55,699
(شونسوکه) هی، متاسفم.

702
00:59:01,497 --> 00:59:02,456
آقای ژنرال!

703
00:59:03,999 --> 00:59:05,668
(شونسوکه) پدرت کیست؟
(گنکیچی) آکان

704
00:59:05,751 --> 00:59:06,585
(شونسوکه) ها؟

705
00:59:06,669 --> 00:59:08,629
(گنکیچی) آه، نه، اشکالی ندارد.

706
00:59:12,424 --> 00:59:14,093
(ساچیکو) این کار را در راه خانه از سالن تمرین انجام می دهد

707
00:59:14,176 --> 00:59:17,137
(اوس) هوما
تصادف بزرگی داشتم

708
00:59:17,221 --> 00:59:18,931
فکر می کردم قلبم می ایستد

709
00:59:19,014 --> 00:59:24,144
(ساچیکو) ماشین تاب خورد و چرخید.
بیا کامیون بنگ، بوم!

710
00:59:24,645 --> 00:59:27,147
اگر فقط یک ماه طول بکشد، ارزان است.

711
00:59:27,231 --> 00:59:28,607
(اوس) این درست است.

712
00:59:29,108 --> 00:59:31,193
(شونسوکه) صحنه چگونه است؟

713
00:59:32,027 --> 00:59:34,238
5 روز دیگه باز میشه

714
00:59:34,738 --> 00:59:37,074
(ساچیکو) نمی توانم برای جایگزینی تصمیم بگیرم.

715
00:59:38,409 --> 00:59:39,910
(ساچیکو) شونبون
(شونسوکه) ها؟

716
00:59:39,994 --> 00:59:40,953
شما

717
00:59:42,162 --> 00:59:44,498
بهتر است از نظر ذهنی آماده باشید

718
00:59:48,627 --> 00:59:49,503
(شونسوکه) ها؟

719
00:59:50,004 --> 00:59:53,507
جایگزینی که همه مخاطبان را متقاعد می کند

720
00:59:54,091 --> 00:59:55,884
فقط کسانی هستند که خط خونی دارند.

721
00:59:57,761 --> 00:59:58,929
(شونسوکه) خب...

722
01:00:01,265 --> 01:00:03,475
(زنگ تلفن)

723
01:00:04,226 --> 01:00:06,186
(ساچیکو) حالا بیا!

724
01:00:09,440 --> 01:00:10,482
(کوتومی) بله.

725
01:00:12,443 --> 01:00:13,694
(کیکو) هی شونبون
(شونسوکه) ها؟

726
01:00:13,777 --> 01:00:15,696
این شامل خطوط و رقص است.

727
01:00:16,822 --> 01:00:20,075
خوب، من تمرین شما را هر روز تماشا خواهم کرد.

728
01:00:20,159 --> 01:00:22,286
(ساچیکو) رئیس جمهور اومکی این بار...
(کیکو) سیانا

729
01:00:22,369 --> 01:00:25,664
با این حال، فوق العاده است
خبر بزرگ!

730
01:00:25,748 --> 01:00:27,791
(شونسوکه) مثل اینکه از قبل تصمیم گرفته شده نگو.

731
01:00:33,964 --> 01:00:35,090
(ساچیکو) بله.

732
01:00:36,133 --> 01:00:37,301
هاا

733
01:00:39,386 --> 01:00:40,346
نه، نه

734
01:00:41,722 --> 01:00:44,641
هه...کی اینطوریه؟

735
01:00:50,356 --> 01:00:51,815
(هنجیرو) همانطور که شنیدم.

736
01:00:54,068 --> 01:00:55,194
(ساچیکو) تو

737
01:00:56,487 --> 01:00:58,280
آیا این یک شوخی است؟

738
01:01:02,910 --> 01:01:04,661
(هنجیرو) چیزی نگو.

739
01:01:05,537 --> 01:01:07,331
کیکو جانشین خواهد بود.

740
01:01:09,458 --> 01:01:11,543
(ساچیکو) کیکو هم اتاقی است.

741
01:01:12,878 --> 01:01:14,380
شونبون شخصیت اصلی است

742
01:01:14,463 --> 01:01:16,632
(هنجیرو)
فکر می کنم قبلاً چیزی تصمیم گرفته ام

743
01:01:18,175 --> 01:01:20,386
(ساچیکو) تو اینطوری...

744
01:01:20,969 --> 01:01:24,431
این عجیب است
منطقی است.

745
01:01:26,266 --> 01:01:30,270
جایگزین هانجیرو هانای، نسل دوم.

746
01:01:30,771 --> 01:01:33,232
"
سونزاکی
سونزاکی
"خودکشی"
اولین بار
هاتسو
نه؟

747
01:01:34,191 --> 01:01:37,778
حامیان محترم
چه بگویم؟

748
01:01:37,861 --> 01:01:40,239
(هنجیرو) همین.
اشکالی نداره هر چی دوست داری بگی؟

749
01:01:42,116 --> 01:01:42,908
هوم

750
01:02:12,771 --> 01:02:14,064
(کیکو) هی شونبون

751
01:02:22,156 --> 01:02:24,116
(شونسوکه) با دزد نیستی؟

752
01:02:27,786 --> 01:02:31,457
وارد جمعیت شوید
من مدام چیزهای مهم را می دزدم

753
01:02:35,127 --> 01:02:36,837
این گل است

754
01:02:39,256 --> 01:02:41,258
تا حالا اینجا بودی؟ هی اونجا

755
01:02:41,341 --> 01:02:43,010
من می روم زندگی کنم!

756
01:02:49,433 --> 01:02:52,603
بهتر است عصبانی شوید و احساس کنید ...
من حدس می زنم که جالب باشد

757
01:02:57,024 --> 01:03:01,403
«از پسر خودم
آنها می گویند: "موروکو در بازیگری از من بهتر است."
-

758
01:03:02,154 --> 01:03:06,241
هانجیرو هانجیرو، نسل دوم جهان
من هم شکایتی ندارم.

759
01:03:13,165 --> 01:03:18,086
آیا قرار است من جانشین شوهرم باشم؟

760
01:03:21,673 --> 01:03:26,428
خوب ... هیچ کس نمی تواند آن را انجام دهد.

761
01:03:34,811 --> 01:03:36,063
هی شونبون

762
01:03:37,564 --> 01:03:38,815
هی کجا میری؟

763
01:03:40,108 --> 01:03:41,360
(شونسوکه) سرگردان در اطراف

764
01:03:45,864 --> 01:03:47,991
شواهد
-

765
01:03:48,659 --> 01:03:52,663
بدون آن معنی ندارد
-

766
01:03:54,122 --> 01:03:57,459
بالاتر از این
فضیلت
توکو
آقای هم همینطور
-

767
01:03:57,543 --> 01:04:02,506
این محصولی است که باید بمیرد
-

768
01:04:03,298 --> 01:04:05,884
من حاضرم بمیرم

769
01:04:05,968 --> 01:04:07,761
(هنجیرو) چاو، چاو، چاو!

770
01:04:09,012 --> 01:04:10,764
هاا... بد است

771
01:04:11,682 --> 01:04:14,685
"برای مردن آماده باش" موکای!

772
01:04:15,269 --> 01:04:18,230
من حاضرم بمیرم

773
01:04:18,313 --> 01:04:19,398
آیا شما یک احمق هستید؟

774
01:04:20,774 --> 01:04:24,736
نمی دانم آیا می توانم با مردی که دوستش دارم بمیرم؟
من گوش نمیدم

775
01:04:24,820 --> 01:04:27,781
من نمی توانم عزم شما را ببینم!
موکای!

776
01:04:28,282 --> 01:04:33,579
من حاضرم بمیرم

777
01:04:33,662 --> 01:04:34,496
(صدای ضرب و شتم فن)

778
01:04:36,665 --> 01:04:38,834
(Kikuo) شواهد
-

779
01:04:40,794 --> 01:04:44,423
بدون آن معنی ندارد
-

780
01:04:46,049 --> 01:04:49,261
علاوه بر این، توکو ساما نیز
-

781
01:04:50,137 --> 01:04:54,891
این محصولی است که باید بمیرد

782
01:04:55,976 --> 01:05:00,272
(کیکو) تنها چیزی که باقی می ماند این زندگی است.
-

783
01:05:01,607 --> 01:05:04,818
صدای زنگ
-

784
01:05:06,278 --> 01:05:08,739
گوش کن...

785
01:05:10,699 --> 01:05:13,577
(هنجیرو) با چنین بازی آبکی
آیا قرار است صحنه را برپا کنید؟

786
01:05:15,329 --> 01:05:17,956
یک زنگ دیگر به صدا در می آید
تو داری میمیری

787
01:05:19,750 --> 01:05:21,543
ترس از مردن
-

788
01:05:22,878 --> 01:05:25,589
لذت مردن با مردی که دوستش دارم
بدون اختلاط

789
01:05:25,672 --> 01:05:28,175
من اصلا نمی توانم آن را منتقل کنم

790
01:05:31,595 --> 01:05:33,680
من نمی خواهم به عنوان یک شخص اول زندگی کنم.
-

791
01:05:35,265 --> 01:05:37,100
من نمی خواهم به عنوان اولین تایمر بمیرم.

792
01:06:20,852 --> 01:06:25,190
تنها در این زندگی باقی مانده است.
-

793
01:06:27,818 --> 01:06:31,029
صدای زنگ
-

794
01:06:34,533 --> 01:06:40,997
به آن گوش دهید

795
01:06:45,210 --> 01:06:47,170
همین اتفاق افتاد

796
01:06:48,380 --> 01:06:50,215
باورم نمیشه اولین نقشش باشه

797
01:06:54,136 --> 01:06:55,595
(Takeno) بچه اتاق من تویچیرو
-

798
01:06:55,679 --> 01:06:58,557
تصمیم گرفتم تامبایا را تصاحب کنم.
خواهد شد؟

799
01:07:03,687 --> 01:07:08,483
(تایو)
♪ اگر با پاهایت بپرسی

800
01:07:08,567 --> 01:07:10,694
♪ سر تکون بده

801
01:07:10,777 --> 01:07:13,822
♪ مچ پایم را بگیر

802
01:07:28,545 --> 01:07:29,671
(هارو) شون چان؟

803
01:07:30,547 --> 01:07:32,799
(شونسوکه) اوه
(هارو) چی شد؟

804
01:07:33,467 --> 01:07:34,426
(شونسوکه) آه...

805
01:07:36,219 --> 01:07:37,304
پناهگاه باران

806
01:07:38,054 --> 01:07:38,972
(هارو) هه

807
01:07:41,641 --> 01:07:42,476
وارد کنید

808
01:07:47,230 --> 01:07:49,566
(شونسوکه) آره، من دارم میرم خونه.

809
01:07:52,486 --> 01:07:53,445
هونانا

810
01:07:59,159 --> 01:08:02,287
(کارکنان) صبح بخیر.
ما بلیط شما را نگه می داریم.

811
01:08:02,913 --> 01:08:04,289
صبح بخیر

812
01:08:19,638 --> 01:08:22,265
(کیکو نفس عمیقی می کشد)

813
01:08:26,812 --> 01:08:28,688
(کیکو) هاا...

814
01:08:35,654 --> 01:08:37,113
(شونسوکه) کیکو چان، بیا داخل.

815
01:08:42,118 --> 01:08:43,912
هی چی شد؟

816
01:08:52,379 --> 01:08:56,132
وقتی فکر می کنم پرده بلند می شود
نمی توانم دست از لرزش بردارم

817
01:09:20,949 --> 01:09:21,992
(شونسوکه) اینجا را نگاه کن.

818
01:09:29,958 --> 01:09:31,042
باشه

819
01:09:40,969 --> 01:09:42,846
(کیکو)
آیا بدون عصبانیت به من گوش می دهی؟

820
01:09:44,264 --> 01:09:45,098
(شونسوکه) ها؟

821
01:09:51,187 --> 01:09:52,314
این من هستم

822
01:09:54,065 --> 01:09:57,319
آنچه در حال حاضر بیشتر از همه می خواهم خون شونبون است.

823
01:10:04,701 --> 01:10:07,454
من خونی ندارم که از من محافظت کند

824
01:10:12,459 --> 01:10:16,963
خون شونبون را در فنجان بریزید
من می خواهم زیاد بنوشم

825
01:10:20,675 --> 01:10:22,719
اوه ... آه ...

826
01:10:22,802 --> 01:10:24,888
(شونسوکه) آه آه

827
01:10:33,438 --> 01:10:35,440
هنر نیست؟

828
01:10:39,319 --> 01:10:40,779
اشکالی ندارد

829
01:10:40,862 --> 01:10:41,821
(کیکو) آره.

830
01:10:42,405 --> 01:10:43,365
(شونسوکه)

831
01:10:44,449 --> 01:10:45,992
(شونسوکه) اشکالی نداره.
(کیکو) آره آره

832
01:10:46,952 --> 01:10:48,411
(2 نفر) اشکالی ندارد.

833
01:10:49,704 --> 01:10:53,458
(کیکو)
حتما فریب خورده

834
01:10:55,460 --> 01:10:58,672
اون کیه؟
-

835
01:10:58,755 --> 01:11:04,928
چون تو خیلی به من ارادت داری
-

836
01:11:05,011 --> 01:11:10,141
من فضیلت را عمیقاً در درون خود نگه داشته ام.
-

837
01:11:10,225 --> 01:11:15,981
آنچه در آن قرار می دهید همان می شود که هست.

838
01:11:20,402 --> 01:11:22,153
شواهد
-

839
01:11:23,488 --> 01:11:27,450
بدون آن معنی ندارد
-

840
01:11:32,580 --> 01:11:35,959
علاوه بر این، توکو ساما نیز
-

841
01:11:36,960 --> 01:11:41,798
این محصولی است که باید بمیرد
-

842
01:11:47,762 --> 01:11:53,560
من برای مردن آماده ام...

843
01:11:55,729 --> 01:11:56,730
(صدا به زمین می خورد)

844
01:11:59,983 --> 01:12:06,990
من می خواهم آن را بشنوم

845
01:12:09,617 --> 01:12:16,624
(تایو)
♪ با خودم حرف میزنم

846
01:12:19,294 --> 01:12:26,301
♪ آن را ردیابی کنید

847
01:12:27,969 --> 01:12:29,012
(صدای کوبیدن)

848
01:12:29,095 --> 01:12:33,892
(تایو)
♪ اگر با پاهایت بپرسی

849
01:12:33,975 --> 01:12:35,977
♪ سر تکون بده

850
01:12:36,061 --> 01:12:40,565
♪ مچ پایم را بگیر

851
01:12:40,648 --> 01:12:44,319
♪
سوت گلو
نودوبو
سکته مغزی
Na
در

852
01:12:51,951 --> 01:12:55,580
♪ می توانم به شما بگویم که به خودم آسیب می زنم.

853
01:12:55,663 --> 01:12:56,915
(کیکو) البته!

854
01:13:00,293 --> 01:13:06,424
که... باید باشد

855
01:13:10,095 --> 01:13:14,557
هر چقدر هم که زنده باشم همینطور است

856
01:13:16,976 --> 01:13:23,233
نمرد و شرم را بشوید

857
01:13:23,983 --> 01:13:25,902
(تایو)
♪ صحبت از کوهیجی شد

858
01:13:25,985 --> 01:13:28,738
♪ مبهوت

859
01:13:29,823 --> 01:13:33,910
(بازیگر) اوهاسووا
با خودت چی حرف میزنی؟

860
01:13:34,661 --> 01:13:37,205
چی؟
توکوبی
ویژه
خواهد مرد

861
01:13:38,331 --> 01:13:41,793
باشه اگه دوباره بمیرم ردپایش باقی میمونه
-

862
01:13:41,876 --> 01:13:47,048
این، این کوهیجی
بیا بخوابیم

863
01:13:47,549 --> 01:13:52,637
شما هم همینطور
خود
من
خیلی دوستت دارم

864
01:13:52,720 --> 01:13:55,974
(صدای زمین گذاشتن پیپ کشیدن)
(کیکو) هاهاهاها

865
01:13:56,057 --> 01:13:59,602
چیست؟
کوهیجی ننگورشو است

866
01:14:00,436 --> 01:14:05,775
خوب، من حدس می زنم که تغییر نخواهد کرد.

867
01:14:09,404 --> 01:14:16,244
به طور اتفاقی
من و ننگوروسانسوتو
-

868
01:14:16,744 --> 01:14:23,501
آیا کشتن شما هم اشکالی ندارد؟

869
01:14:28,715 --> 01:14:31,426
دور از توکو ساما
-

870
01:14:31,509 --> 01:14:36,389
آیا فقط یک لحظه زندگی کنم؟

871
01:14:40,059 --> 01:14:43,938
توکو ساما، آماده مرگ است

872
01:14:46,191 --> 01:14:49,777
منم همینطور
-

873
01:14:51,738 --> 01:14:57,368
من دارم میمیرم

874
01:15:30,693 --> 01:15:31,736
(هارو) شون چان

875
01:15:39,494 --> 01:15:40,620
شون چان

876
01:15:45,875 --> 01:15:47,669
دارم فرار میکنم

877
01:15:54,008 --> 01:16:00,765
(تایو)
♪ آستین ها و آستین ها مانند درهای ماکی هستند.

878
01:16:04,227 --> 01:16:05,728
(شونسوکه) من می روم فرار کنم.

879
01:16:09,190 --> 01:16:14,445
(تایو)
♪ راحت

880
01:16:14,529 --> 01:16:15,989
(هارو)
می فهمم

881
01:16:29,043 --> 01:16:30,253
می فهمم

882
01:16:37,677 --> 01:16:40,930
(تایو)
♪ تلخی، سختی

883
01:16:41,014 --> 01:16:43,182
♪ در ردیابی
سنگ چخماق
هیوچی
از

884
01:16:45,393 --> 01:16:46,352
من...

885
01:16:50,023 --> 01:16:52,358
من می خواهم یک بازیگر واقعی باشم

886
01:16:55,570 --> 01:16:57,030
من می خواهم باشم

887
01:17:27,894 --> 01:17:29,228
(کیکو) چه می شود اگر!

888
01:17:40,573 --> 01:17:47,246
(تشویق)

889
01:17:56,047 --> 01:18:00,593
(تنفس سنگین کیکو)

890
01:18:00,676 --> 01:18:02,136
(
ایکوتا شوزامون
ایکوتا شوزامون
) آفرین.

891
01:18:05,139 --> 01:18:06,516
عزیزم آفرین

892
01:18:55,940 --> 01:19:02,947
(اجرای شامیسن)

893
01:19:26,888 --> 01:19:28,806
(
آیانو
آیانو
) یک بیگانه پیدا کرد

894
01:19:30,391 --> 01:19:31,684
(کیکو) اوه!

895
01:19:34,103 --> 01:19:35,354
چطور بودی؟

896
01:19:35,438 --> 01:19:36,689
(آیانو) ها؟
(کیکو) آره.

897
01:19:44,614 --> 01:19:46,073
(کیکو)
مامان، تو تمام تلاشت را می کنی.

898
01:19:46,157 --> 01:19:47,074
(آیانو) بله.

899
01:19:47,575 --> 01:19:50,286
(موسیقی جشنواره)

900
01:19:50,369 --> 01:19:53,247
(آیانو) مدتی گذشت، بابا.

901
01:19:53,331 --> 01:19:54,165
(کیکو) آیا اینطور است؟

902
01:19:54,248 --> 01:19:56,000
(آیانو) بله.
تقریبا فراموش کردم

903
01:19:56,083 --> 01:19:57,293
(کیکو) هه

904
01:19:58,503 --> 01:20:01,339
(آیانو) هی
دفعه بعد کی میای؟

905
01:20:02,757 --> 01:20:04,592
(کیکو) نمی دانم چه زمانی این اتفاق خواهد افتاد.

906
01:20:05,468 --> 01:20:06,511
(فوجیکوما) آیانو

907
01:20:07,929 --> 01:20:09,138
دوست داری چیزی بخوری؟

908
01:20:09,222 --> 01:20:10,181
(آیانو) بله.

909
01:20:10,681 --> 01:20:12,266
(فوجیکوما) خب پس بیایید این کار را انجام دهیم.

910
01:20:30,159 --> 01:20:31,661
(صدای زنگ)

911
01:20:39,460 --> 01:20:44,799
(رد پا)

912
01:20:46,384 --> 01:20:50,471
(آیانو) خدا سان، گیو سان
من می خواهم از شما یک خواهش کنم.

913
01:20:54,976 --> 01:20:57,520
فکر می کردم دارم با خدا حرف می زنم.

914
01:20:59,146 --> 01:21:01,357
من با شیطان معامله کردم

915
01:21:02,066 --> 01:21:04,819
(آیانو) آیا اینجا شیطان هست؟

916
01:21:06,862 --> 01:21:07,863
(کیکو) من اینجا هستم.

917
01:21:09,282 --> 01:21:11,576
(آیانو) چه نوع معامله ای انجام دادی؟

918
01:21:13,244 --> 01:21:16,956
"بیایید بیشتر از کابوکی لذت ببریم"
خواهش می کنم این کار را بکن.» پرسیدم.

919
01:21:18,124 --> 01:21:21,085
تبدیل شدن به بهترین بازیگر کابوکی در ژاپن
لطفا”

920
01:21:21,586 --> 01:21:25,631
در عوض، چیزهای دیگر
من به چیزی نیاز ندارم."

921
01:21:28,718 --> 01:21:31,637
شیطان هان چطور؟

922
01:21:38,561 --> 01:21:40,479
گفتم: "می فهمم."

923
01:21:41,272 --> 01:21:42,898
معامله منعقد شده است

924
01:22:00,207 --> 01:22:02,460
(فوجیکوما) آیانو گو

925
01:22:11,802 --> 01:22:17,266
(تنفس سنگین هانجیرو)

926
01:22:17,767 --> 01:22:18,851
(کیکو) اینجا پله هاست.

927
01:22:18,934 --> 01:22:19,852
(هنجیرو) اوه

928
01:22:24,774 --> 01:22:26,150
(هنجیرو) اوه
(کیکو) بله.

929
01:22:34,659 --> 01:22:36,285
(هنجیرو)
هی کیکو

930
01:22:37,578 --> 01:22:39,455
خیلی بهش فکر کردم.

931
01:22:42,792 --> 01:22:48,172
اینجوری هنوز
در حالی که به طور مبهم می توانم ببینم
-

932
01:22:48,673 --> 01:22:50,966
یه گل دیگه
به این فکر می کنم که بگذارم شکوفا شود

933
01:22:53,386 --> 01:22:54,595
من هستم
-

934
01:22:56,347 --> 01:22:58,808
هانای
ببر سفید
بیاککو
نام را بر عهده بگیرد

935
01:22:58,891 --> 01:23:00,393
به همین دلیل شما
-

936
01:23:01,018 --> 01:23:02,561
اگر شما به عنوان "Hanjiro" انتخاب می شوید، بله.

937
01:23:03,479 --> 01:23:06,232
نسل سوم هانجیرو هانای

938
01:23:19,912 --> 01:23:21,539
(کیکو)
سویاکات شونبون...

939
01:23:23,416 --> 01:23:26,043
(هنجیرو) هشت سال از خانه خارج شدم.

940
01:23:27,044 --> 01:23:30,089
اگر بی تجربه هستید،
من الان برگشتم

941
01:23:39,181 --> 01:23:42,435
(ساچیکو)
هی کیکو
لطفا رد کنید

942
01:23:44,520 --> 01:23:46,522
نام "هانجیرو" است
-

943
01:23:47,440 --> 01:23:49,859
آخرین شونبون
قلعه
قلعه
بله

944
01:23:51,068 --> 01:23:55,072
نمی دانم این نام وجود دارد یا نه؟
همه چیز متفاوت است.

945
01:23:55,740 --> 01:24:00,035
حتی نام مهم و مهم
میگی به من میدی؟

946
01:24:00,119 --> 01:24:04,081
من نمی توانم صبور باشم
شونبون کسی بود که فرار کرد.

947
01:24:05,124 --> 01:24:07,543
(ساچیکو)
میدونی چرا فرار کردی؟

948
01:24:09,086 --> 01:24:10,796
در مورد بازیگران ...

949
01:24:11,881 --> 01:24:14,967
آنها واقعا موجودات پستی هستند.

950
01:24:17,636 --> 01:24:19,972
به دلیل دیابت به سختی می توانم ببینم.
-

951
01:24:20,473 --> 01:24:23,184
خراب کردن زندگی پسرم
-

952
01:24:24,143 --> 01:24:27,104
هنوز هنوز
من می خواهم یک "ببر سفید" باشم!

953
01:24:27,855 --> 01:24:28,856
(کیکو)
صاحبخانه
همسر
آقای

954
01:24:29,356 --> 01:24:30,608
تو هم، تو!

955
01:24:32,526 --> 01:24:36,071
چیز شونسوکه خوبه
سرقت
یوبو
یوته...

956
01:24:36,614 --> 01:24:37,907
کثیف است!

957
01:24:46,248 --> 01:24:48,667
شونبون شونبون هم هست

958
01:24:51,712 --> 01:24:53,672
اعتراف به شکست

959
01:24:56,050 --> 01:24:57,760
(صدای جرعه جرعه کشیدن)

960
01:24:57,843 --> 01:24:59,261
فرار کردن...

961
01:25:02,515 --> 01:25:03,974
کثیف است

962
01:25:11,816 --> 01:25:16,320
(کف زدن و تشویق)

963
01:25:19,365 --> 01:25:21,158
(مرد 1) یو، تامبا-یا!

964
01:25:27,373 --> 01:25:28,749
(مرد 2) تمام تلاش خود را بکنید

965
01:25:31,252 --> 01:25:32,294
(فوجیکوما) آیانو؟

966
01:25:35,089 --> 01:25:36,423
(آیانو) بابا

967
01:25:39,260 --> 01:25:41,345
بابا

968
01:25:42,471 --> 01:25:44,306
بابا

969
01:25:45,015 --> 01:25:46,767
بابا!

970
01:25:46,851 --> 01:25:47,768
(فوجیکوما) آیانو

971
01:25:48,811 --> 01:25:50,938
(آیانو) بابا
(مرد 3) هانجیرو، تمام تلاشت را بکن!

972
01:25:52,231 --> 01:25:54,066
(آیانو) بابا!
(فوجیکوما) آیانو!

973
01:25:54,149 --> 01:25:56,777
(فوجیکوما) آکانده! خطرناکه

974
01:25:57,236 --> 01:25:58,529
(مرد 4) تبریک می گویم!

975
01:25:59,822 --> 01:26:01,448
(آیانو) بابا

976
01:26:03,242 --> 01:26:04,201
(فوجیکوما) بیا بریم!

977
01:26:17,339 --> 01:26:18,424
(هنجیرو)
کیکو

978
01:26:21,343 --> 01:26:25,764
Tambaya One برای شما به ارث می رسد
یه چیزی هست که باید بگم

979
01:26:27,600 --> 01:26:29,101
(کیکو) ناگهان چه اتفاقی افتاد؟

980
01:26:32,438 --> 01:26:33,981
(هنجیرو) این دنیا
-

981
01:26:36,275 --> 01:26:39,445
نداشتن پدر و مادر
می گویند عین بی سر بودن است.

982
01:26:41,614 --> 01:26:44,325
مهم نیست چقدر ممکن است سخت باشد
-

983
01:26:45,534 --> 01:26:47,953
شما با هنر خود رقابت می کنید.

984
01:26:49,496 --> 01:26:54,543
هنر هومامون است
از شمشیر یا تفنگ قوی تر است.

985
01:26:58,213 --> 01:27:00,299
تو هنر خودت هستی
-

986
01:27:02,051 --> 01:27:04,219
روزی
دشمن
کاتاکی
من آن را گرفتم

987
01:27:05,512 --> 01:27:06,472
آره؟

988
01:27:10,225 --> 01:27:11,268
بله

989
01:27:24,949 --> 01:27:26,367
این یک وعده است

990
01:28:01,068 --> 01:28:03,946
(ساچیکو) متشکرم
متاسفم

991
01:28:04,989 --> 01:28:06,907
این یک انتقال است.

992
01:28:09,410 --> 01:28:12,204
آه، خیلی ممنون

993
01:28:25,676 --> 01:28:26,719
(کیکو) من رسیدم.

994
01:28:44,194 --> 01:28:45,195
بالا خواهد رفت

995
01:28:53,078 --> 01:28:54,079
این فوسوما است

996
01:29:00,044 --> 01:29:01,587
متاسفم که شما را منتظر گذاشتم

997
01:29:03,714 --> 01:29:04,673
(مانگیکو) بله.

998
01:29:24,860 --> 01:29:25,903
(کیکو) متاسفم که شما را منتظر گذاشتم.

999
01:29:25,986 --> 01:29:28,530
(صدای صدا)

1000
01:29:29,406 --> 01:29:30,783
(کیکو) متاسفم که شما را منتظر گذاشتم.

1001
01:29:32,451 --> 01:29:33,535
اینجاست

1002
01:29:35,204 --> 01:29:41,585
(اجرای آلات موسیقی)

1003
01:30:23,377 --> 01:30:26,505
(همنوایی موسیقی) باشه!

1004
01:30:28,549 --> 01:30:35,097
(تشویق)

1005
01:30:35,180 --> 01:30:40,644
(شاگردان) شرق و غرب!

1006
01:30:40,727 --> 01:30:42,020
توزی!

1007
01:30:42,104 --> 01:30:49,111
شرق و غرب!

1008
01:31:02,124 --> 01:31:09,131
(تشویق)

1009
01:31:09,715 --> 01:31:12,009
(شوزعمون)
گروه
بالا
اختاپوس
اوهاگوزاماروگا
-

1010
01:31:12,092 --> 01:31:16,221
لطفا مرا ببخش.
صحبت کردن در مورد آن
-

1011
01:31:16,305 --> 01:31:19,975
من می خواهم از شما تشکر کنم.

1012
01:31:22,060 --> 01:31:26,231
خب این بار
توصیه هایی از Sanyu Co., Ltd.
-

1013
01:31:26,315 --> 01:31:30,152
ما همچنین می خواهیم از حمایت شما تشکر کنیم.
از آشنایی با شما خوشحالم
-

1014
01:31:30,235 --> 01:31:34,865
هانجیرو به نسل چهارم هانای بیاککو تغییر یافت
-

1015
01:31:35,949 --> 01:31:41,079
تویچیرو (تجدید نظر شده)
نسل سوم هانجیرو هانای
-

1016
01:31:41,163 --> 01:31:47,878
بخت با فرض نام
خیلی ممنون.

1017
01:31:47,961 --> 01:31:54,009
(تشویق)

1018
01:31:54,092 --> 01:31:59,264
(کیکو) من خانه هستم
ایزومیا
ایزومیا
مثل تو
همانطور که شما نشان دادید
-

1019
01:31:59,348 --> 01:32:05,604
این بار می خواهم هانجیرو هانجیرو نام استادم را معرفی کنم.
به عنوان نسل سوم
-

1020
01:32:06,104 --> 01:32:10,943
ثروت به ارث بردن
خیلی ممنون.

1021
01:32:11,026 --> 01:32:13,070
(مردان) تامبایا!

1022
01:32:13,612 --> 01:32:15,030
(مرد) نسل سوم!

1023
01:32:15,113 --> 01:32:21,119
(تشویق)

1024
01:32:22,120 --> 01:32:25,499
(کیکو) وقتی به ۱۵ سالگی فکر می کنم
-

1025
01:32:25,999 --> 01:32:30,671
من پدرم را از دست دادم
استاد نجاتم داد

1026
01:32:31,797 --> 01:32:36,218
از آن زمان، من در مسیر آموزشی سختی قرار گرفته ام.
خیلی ممنون
-

1027
01:32:37,094 --> 01:32:41,848
آنچه می بینید آنچه می شنوید
همه چیز سرگرم کننده و زیبا است
-

1028
01:32:42,349 --> 01:32:46,228
در یک چشم به هم زدن
رویایی
سال و ماه
توشیتسوکی
خیلی ممنون

1029
01:32:50,065 --> 01:32:52,567
بیایید این محبت بزرگ را جبران کنیم
-

1030
01:32:52,651 --> 01:32:55,904
علاوه بر این، ما به نام تامبایا عمل خواهیم کرد.
-

1031
01:32:55,988 --> 01:32:59,491
آماده باشید تا خودتان را وقف هنر کنید
گوزاماررو

1032
01:33:00,325 --> 01:33:03,787
برای تمام ابدیت
-

1033
01:33:03,870 --> 01:33:07,582
لطفا لطف خود را به من بدهید.
امیدوارم آن را به من بدهید
-

1034
01:33:07,666 --> 01:33:12,796
من از صمیم قلب درخواست شما را دارم.

1035
01:33:12,879 --> 01:33:19,886
(تشویق)

1036
01:33:48,623 --> 01:33:50,083
(با صدای بلند)

1037
01:33:50,167 --> 01:33:52,878
(صدای استفراغ خون)

1038
01:33:55,672 --> 01:34:02,095
(وزوز)

1039
01:34:03,221 --> 01:34:05,182
(حضار فریاد می زند)
(کیکو) شوهر

1040
01:34:05,265 --> 01:34:06,683
(شوزعمون) نیسان
(کیکو) شوهر

1041
01:34:08,727 --> 01:34:10,020
شوهر!

1042
01:34:10,103 --> 01:34:11,438
(شوزعمون) نیسان

1043
01:34:13,065 --> 01:34:15,359
(کیکو) شوهر
(Shosaemon) پرده ماکویا

1044
01:34:15,442 --> 01:34:17,486
(Shozaemon) پرده باشه، پرده ببند!

1045
01:34:17,569 --> 01:34:20,030
(گنکیچی) پرده بسته می شود! پرده بسته!

1046
01:34:20,113 --> 01:34:22,074
(Byakko Hanai) چرا پرده کشیده شده است؟

1047
01:34:22,157 --> 01:34:24,284
(کیکو) شوهر
(بیاکو) صحنه آفتابی نیست؟

1048
01:34:25,452 --> 01:34:28,455
(کیکو) شوهر
(بیاکو) بازش کن! بازش کن

1049
01:34:28,538 --> 01:34:31,583
(کیکو) شوهر!
(بیاکو) بازش کن!

1050
01:34:31,666 --> 01:34:34,252
(Kikuo) شوهر شوهر
(بیاکو) بازش کن!

1051
01:34:34,336 --> 01:34:37,589
(گنکیچی) آمبولانس!
(شاگرد 1) آمبولانس آمبولانس

1052
01:34:37,672 --> 01:34:39,341
(شاگرد 2) بله!
(کیکو) شوهر

1053
01:34:39,883 --> 01:34:43,220
(Byakko) شونبون…شونبون

1054
01:34:43,929 --> 01:34:47,891
شونبون… شونبون

1055
01:34:48,892 --> 01:34:50,685
شونبون...

1056
01:34:53,522 --> 01:34:56,900
شونبون...

1057
01:34:57,776 --> 01:35:00,821
شونبون...

1058
01:35:00,904 --> 01:35:02,239
(شوزعمون) نیسان... آه آه

1059
01:35:03,198 --> 01:35:05,200
عجله کن، حمل کن! حمل کن

1060
01:35:06,535 --> 01:35:07,494
(گنکیچی) برو

1061
01:35:07,994 --> 01:35:09,538
(گنکیچی و دیگران) خوب!

1062
01:35:09,621 --> 01:35:11,540
(گنکیچی) اگر آن را رها کنی، بی خطر است.

1063
01:35:11,623 --> 01:35:14,209
(شوزعمون)
داداش لطفا قوی باش

1064
01:35:14,292 --> 01:35:16,461
(ساچیکو) تو، تو!

1065
01:35:16,545 --> 01:35:18,130
(شوزعمون) نیسان
(ساچیکو) تو

1066
01:35:22,050 --> 01:35:24,678
آکانته آکانته
تو اینطوری نیستی...

1067
01:35:44,614 --> 01:35:46,074
سو... ببخشید.

1068
01:35:53,248 --> 01:35:56,501
متاسفم... متاسفم.

1069
01:36:41,296 --> 01:36:42,589
(شونسوکه) اوه.

1070
01:36:44,424 --> 01:36:48,386
اورامشیا

1071
01:37:02,692 --> 01:37:04,152
(Takeno) نسل سوم
(کیکو) اوه

1072
01:37:05,278 --> 01:37:06,363
(کیکو) شونبون چطور؟

1073
01:37:34,766 --> 01:37:35,850
(شونسوکه) کیکو چان

1074
01:37:38,812 --> 01:37:42,107
چیزهای مختلف... اوکینی

1075
01:37:51,199 --> 01:37:52,409
جدی...

1076
01:37:55,662 --> 01:37:56,580
تا حد زیادی

1077
01:38:03,587 --> 01:38:07,132
(کیکو) بازیگر
ایجاد سوراخ در صحنه چه فایده ای دارد؟

1078
01:38:08,008 --> 01:38:08,842
ها؟

1079
01:38:19,894 --> 01:38:21,646
خوشحالم که زنده ای

1080
01:38:38,079 --> 01:38:39,080
همچین چیزی

1081
01:38:41,333 --> 01:38:44,669
نمی دانم آیا شما هم می توانید هارو را ملاقات کنید؟

1082
01:38:56,264 --> 01:38:59,726
گکی... اوننن

1083
01:39:01,686 --> 01:39:07,108
(سخنرانی کودکان)

1084
01:39:24,417 --> 01:39:27,671
(گوینده)
همسر خیلی چیزهای مختلف
حتما کار زیادی بوده، درست است؟

1085
01:39:32,008 --> 01:39:35,220
(هارو)
در 10 سال گذشته، بسیاری از مردم ...

1086
01:39:35,303 --> 01:39:38,098
در مکان های مختلف
از کمک شما متشکرم.

1087
01:39:39,224 --> 01:39:44,187
در مسافرخانه، زن و شوهر با هم
شلیک کتری
کاماتا
میذارم منو بکشی
-

1088
01:39:45,397 --> 01:39:49,401
شب در تالار ضیافت سرگرمی بود.
بگذار برقصم
-

1089
01:39:50,318 --> 01:39:52,445
من می توانم به یک گروه سیار بپیوندم

1090
01:39:53,947 --> 01:39:55,448
(شونسوکه)
مهم نیست که چه نوع مرحله ای است ...

1091
01:39:55,532 --> 01:39:59,536
یه جورایی رنگ چشم مشتری
فکر می کنم اگر بتوانم آن را تغییر دهم می گذرم.
-

1092
01:39:59,619 --> 01:40:02,914
آن روز آن روز
ناامیدانه مشغول کار بودم

1093
01:40:04,708 --> 01:40:08,503
(گوینده)
به دنیای کابوکی
نمی خواستی برگردی؟

1094
01:40:11,423 --> 01:40:16,469
(شونسوکه)
من آدمی هستم که یک بار فرار کردم

1095
01:40:19,305 --> 01:40:22,434
اگر گریه کنی
احساس می کنم کسی نجاتم می دهد
-

1096
01:40:23,518 --> 01:40:25,103
من آدم بی پناهی بودم

1097
01:40:28,106 --> 01:40:33,194
همچنین جایی که پدرم نام بیاککو را به ارث برد.
من نتوانستم شرکت کنم

1098
01:40:34,904 --> 01:40:38,867
بی وفاترین آدم دنیا
فکر کنم پسرم این کار را کرد

1099
01:40:40,577 --> 01:40:41,953
(صدای زنی که گل ها را غلت می زند)

1100
01:40:42,036 --> 01:40:45,373
(شونسوکه)
چرا من
آیا او به دنیا آمد تا وارث تامبایا باشد؟

1101
01:40:48,626 --> 01:40:51,421
فکر می کنم او در خانواده ای از بازیگران کابوکی به دنیا آمد.
-

1102
01:40:54,674 --> 01:40:56,968
تمام چیزی که به آن فکر می کردم همین بود

1103
01:41:03,641 --> 01:41:05,810
(بازیگر) اما
آن شخص واقعاً بد است

1104
01:41:07,437 --> 01:41:09,230
من واقعاً اصلاً پیشرفت نکردم

1105
01:41:09,814 --> 01:41:12,901
حالم از این جور چیزا بهم میخوره
واقعا در حال حاضر

1106
01:41:12,984 --> 01:41:14,569
(تاکنو) اونجایی؟ نسل سوم

1107
01:41:16,488 --> 01:41:17,906
منزجر کننده است

1108
01:41:19,949 --> 01:41:21,785
(کیکو) چه آدم نادری.

1109
01:41:24,037 --> 01:41:25,997
(Takeno) شونبون قبلاً برگشته است.

1110
01:41:28,875 --> 01:41:32,003
حتی با وجود اینکه حول و حوش دوسا تمرین کردم
10 سال خالی بود

1111
01:41:33,046 --> 01:41:34,297
این دیوانه است

1112
01:41:38,176 --> 01:41:39,886
درباره ماکیکو سان

1113
01:41:40,386 --> 01:41:42,096
من باید آن را کشف کنم

1114
01:41:45,350 --> 01:41:48,937
سرد است، هر چند که همان تامبا-یا است.

1115
01:41:52,482 --> 01:41:55,944
بدهی های انباشته شده توسط نسل های قبلی
شما آن را روی پشت خود حمل کردید، درست است؟

1116
01:41:57,612 --> 01:41:59,364
حالا آن را به شونبون بده.

1117
01:42:00,031 --> 01:42:02,784
(کیکو) بدهی شوهرم بدهی من است

1118
01:42:03,284 --> 01:42:05,078
بذار سعی کنم خونسرد باشم

1119
01:42:05,954 --> 01:42:08,414
(Takeno) شما نمی توانید آن را پس بدهید.

1120
01:42:08,498 --> 01:42:11,000
حتی یک نقش هم نیست
من حتی خط هم نمی گیرم.

1121
01:42:11,793 --> 01:42:14,045
چند سال پیش نقش اول را بازی کردید؟

1122
01:42:15,004 --> 01:42:16,422
امن نیست

1123
01:42:20,009 --> 01:42:23,179
(تاکنو) وقتی سلف بمیرد
هیچ کس به من کمک نمی کند

1124
01:42:26,349 --> 01:42:27,642
همه

1125
01:42:29,185 --> 01:42:32,939
شما از کنار، نام هانجیرو
فکر کنم دزدیده شده

1126
01:42:39,279 --> 01:42:43,324
الان حتی نمیتونم اسمت رو برگردونم

1127
01:42:51,124 --> 01:42:52,417
(تاکنو) حرفم را قطع کردی.

1128
01:42:55,503 --> 01:43:00,425
(نوازنده کاست رادیو: اجرای ناگاوتا)

1129
01:43:00,508 --> 01:43:05,346
(نوازنده کاست رادیویی: چگونه بخوانیم)
♪ اگر بخندی

1130
01:43:06,306 --> 01:43:09,851
♪ لبخند بزن

1131
01:43:09,934 --> 01:43:15,398
♪ هاما چیدوری

1132
01:43:15,481 --> 01:43:22,488
♪ با تو
خوابیدن
شماره
شب

1133
01:43:22,572 --> 01:43:26,826
♪
بعداً صبح
کینوگینو
را

1134
01:43:27,869 --> 01:43:33,708
♪ وقتی بهش فکر میکنم ازش متنفرم

1135
01:43:33,791 --> 01:43:34,834
(مانگیکو) آرنج!

1136
01:43:35,627 --> 01:43:36,461
(شونسوکه) بله.

1137
01:43:37,337 --> 01:43:38,922
(صدای پخش کاست رادیویی قطع می شود)

1138
01:43:40,131 --> 01:43:41,382
(مانگیکو) این تو هستی.

1139
01:43:43,384 --> 01:43:45,553
چون ریشه جنسی ندارد.
-

1140
01:43:46,763 --> 01:43:48,306
خشن به نظر می رسد.

1141
01:43:50,642 --> 01:43:52,977
اگر فقط می توانستم یک دختر جوان شوم
-

1142
01:43:53,895 --> 01:43:58,691
خجالت میکشم اینطوری به نظر بیایم
اگر می توانستم این کار را نمی کردم.

1143
01:44:00,568 --> 01:44:01,569
(شونسوکه) بله.

1144
01:44:04,113 --> 01:44:05,073
(مانگیکو) بله.

1145
01:44:09,243 --> 01:44:15,083
(نوازنده کاست رادیویی: چگونه بخوانیم)
♪ اگر بخندی

1146
01:44:15,166 --> 01:44:17,919
♪ لبخند بزن

1147
01:44:18,586 --> 01:44:23,675
♪ هاما چیدوری

1148
01:44:24,258 --> 01:44:30,723
♪ شبی که با تو میخوابم

1149
01:44:31,432 --> 01:44:34,102
♪ بعد از صبح

1150
01:44:34,185 --> 01:44:35,228
(مانگیکو) تو

1151
01:44:36,145 --> 01:44:37,271
(صدای پخش کاست رادیویی قطع می شود)

1152
01:44:38,147 --> 01:44:41,234
(مانگیکو) من از کابوکی متنفرم، از آن متنفرم.
ما چاره ای نداریم، درست است؟

1153
01:44:49,283 --> 01:44:50,952
اما اشکالی ندارد

1154
01:44:53,913 --> 01:44:55,581
من هنوز آن را انجام خواهم داد

1155
01:44:57,792 --> 01:45:01,921
هنوز روی صحنه ایستاده است
-

1156
01:45:02,463 --> 01:45:05,633
ما بازیگریم، درسته؟

1157
01:45:13,099 --> 01:45:13,933
بله

1158
01:45:15,351 --> 01:45:22,358
(نوازنده کاست رادیویی: چگونه بخوانیم)
♪ وقتی بهش فکر میکنم ازش متنفرم

1159
01:45:44,172 --> 01:45:45,965
(صدای خمیدن کیکو)

1160
01:45:46,049 --> 01:45:47,341
چرا؟

1161
01:45:56,684 --> 01:45:57,894
چرا؟

1162
01:46:02,398 --> 01:46:03,399
(صدای برخورد به دیوار)

1163
01:46:06,778 --> 01:46:08,237
(کیکو)
فوجیمیا
فوجیمیا
عموی

1164
01:46:08,738 --> 01:46:09,781
(
سنگورو آزوما
آزوما گورو
) چیست؟

1165
01:46:11,282 --> 01:46:16,329
(کیکو) اکتبر
چوشینگورا
چوشینگورا
”
من شنیدم که شما مرحله 9 را انجام خواهید داد.

1166
01:46:16,829 --> 01:46:18,039
(سنگورو) درست است.

1167
01:46:19,123 --> 01:46:20,374
(کیکو)
کونامی
کونامی

1168
01:46:21,209 --> 01:46:24,879
کسی قبلاً آن نقش را بازی می کند؟
هنوز تصمیم گرفتی؟

1169
01:46:25,379 --> 01:46:27,090
(سنگورو) چی میشه؟

1170
01:46:31,844 --> 01:46:33,096
هاهاها

1171
01:46:35,014 --> 01:46:38,601
(سنگورو) آیا کونامی تاج را روی پشت خود حمل می کند؟

1172
01:46:39,227 --> 01:46:40,436
جالبه
جالبه
انا

1173
01:46:44,482 --> 01:46:45,858
با این حال،

1174
01:46:47,193 --> 01:46:52,657
در حالی که دارم سر و صدا می کنم
ساکت ماندن هوشمندانه تر است.

1175
01:46:54,617 --> 01:46:59,747
چرا اینجوریه؟
به زودی همه فراموش خواهند کرد

1176
01:47:00,498 --> 01:47:05,837
تظاهر به یک بازیگر خوب
چه کار کنم؟ آه؟

1177
01:47:09,048 --> 01:47:11,509
سلام؟ آه؟

1178
01:47:11,592 --> 01:47:12,844
هاهاها

1179
01:47:14,470 --> 01:47:16,139
(Sengoro) Shiyo Habutae
(شاگرد) بله.

1180
01:47:27,483 --> 01:47:29,777
(آزوما
آکیکو
آکیکو
)
برادر بزرگتر کیکو هه

1181
01:47:29,861 --> 01:47:30,945
(کیکو) اوه

1182
01:47:31,028 --> 01:47:32,572
(آکیکو)
فقط به رختکن نگاه کردم.

1183
01:47:32,655 --> 01:47:34,073
فکر کردم تو دیگه خونه بودی

1184
01:47:35,867 --> 01:47:36,951
برای بابا؟

1185
01:47:38,035 --> 01:47:38,703
(کیکو) نه.

1186
01:47:41,205 --> 01:47:42,290
(آکیکو) اوه، درست است.

1187
01:47:42,373 --> 01:47:44,292
جشن تولد مامان دفعه بعد
من این کار را انجام خواهم داد
-

1188
01:47:44,375 --> 01:47:46,002
کیکو، برادرت هم نمیاد؟

1189
01:47:46,085 --> 01:47:47,170
(کیکو) اوه

1190
01:47:47,670 --> 01:47:51,132
(آکیکو) واقعا؟ من آن را انجام دادم
خوب، من مشتاقانه منتظر آن هستم.

1191
01:47:51,757 --> 01:47:52,884
کاملا

1192
01:47:53,634 --> 01:47:55,178
من دوباره با شما تماس خواهم گرفت.

1193
01:47:57,805 --> 01:47:58,973
به زودی می بینمت

1194
01:48:02,894 --> 01:48:04,353
هی بابا

1195
01:48:04,437 --> 01:48:06,731
(سنگورو) اوه آکیکو؟ آه؟

1196
01:48:06,814 --> 01:48:08,566
مامان چه هدیه ای می خواهد؟

1197
01:48:08,649 --> 01:48:14,071
(نوازنده کاست رادیو: تایو)
♪ به اندازه اشک های من

1198
01:48:14,155 --> 01:48:19,869
♪ تا جایی که صدایم می رسد

1199
01:48:19,952 --> 01:48:22,079
♪
غم و اندوه
ناگه
کی

1200
01:48:23,039 --> 01:48:25,666
♪ من شما را جلب می کنم

1201
01:48:25,750 --> 01:48:27,418
(شوزعمون) چه می شود اگر!

1202
01:48:28,502 --> 01:48:30,379
یا... یا...

1203
01:48:30,963 --> 01:48:35,968
کا ~!

1204
01:48:37,720 --> 01:48:41,807
(بازیگر 1) سرنوشت خانواده هایکه بسیار کج شده است

1205
01:48:41,891 --> 01:48:45,853
(بازیگر 2)
الان میرم جلو

1206
01:48:45,937 --> 01:48:49,106
(بازیگر 3) راهنمای پروردگار من

1207
01:48:49,190 --> 01:48:50,858
(آکیکو) بابا!
(بازیگر 1) هایا

1208
01:48:52,068 --> 01:48:58,074
(همه) خداحافظ~

1209
01:48:58,658 --> 01:49:00,534
(صدای باز شدن در)
(آکیکو) صبر کن بابا.

1210
01:49:01,035 --> 01:49:02,787
(آکیکو) هی بابا بس کن!

1211
01:49:02,870 --> 01:49:04,622
(سنگورو) تو، ساکت شو!

1212
01:49:06,207 --> 01:49:07,583
تمی

1213
01:49:08,251 --> 01:49:10,753
با دخترم چه کردی؟

1214
01:49:11,295 --> 01:49:13,381
(آکیکو) خواهش می کنم بابا بس کن!

1215
01:49:13,464 --> 01:49:14,799
(سنگورو) تو، ساکت شو!
(آکیکو) آه!

1216
01:49:17,343 --> 01:49:21,514
(سنگورو)
سلام، حتی اگر متوجه نشوید
تو فکر می کنی، اوه؟

1217
01:49:21,597 --> 01:49:25,768
به اون چشمای گندیده نگاه کن
متوجه شدم!

1218
01:49:26,811 --> 01:49:28,646
(آکیکو) برادر بزرگتر کیکو

1219
01:49:29,480 --> 01:49:32,316
(تنفس سنگین آکیکو)

1220
01:49:32,400 --> 01:49:34,193
(کیکو)
دست از "برادر بزرگ" بودن بردارید

1221
01:49:34,735 --> 01:49:36,028
(سنگورو)
این مرد است

1222
01:49:36,112 --> 01:49:38,739
امیدوارم پشت من باشه
این خوب است

1223
01:49:38,823 --> 01:49:40,324
تعجب می کنم که آیا این مربوط به شماست؟

1224
01:49:40,408 --> 01:49:41,993
این یکی هم
شما نمی توانید عاشق آن شوید!

1225
01:49:42,076 --> 01:49:43,494
(آکیکو) این درست نیست!

1226
01:49:43,995 --> 01:49:46,414
(سنگورو)
چرا نمی توانید آن را درک کنید؟

1227
01:49:46,497 --> 01:49:48,749
(شوزعمون)
به... نی سان، لطفا آرام باش!

1228
01:49:50,418 --> 01:49:51,544
(آکیکو) من...

1229
01:49:53,713 --> 01:49:55,798
همسر کیکو شو

1230
01:49:56,507 --> 01:50:01,429
کاش می توانستم با این پسر باشم
عجله کن و از خانه بیرون برو!

1231
01:50:04,932 --> 01:50:11,522
(صدای نفس نفس آکیکو)

1232
01:50:11,605 --> 01:50:13,566
من هم مصمم هستم

1233
01:50:16,110 --> 01:50:17,069
بیا بیرون!

1234
01:50:21,490 --> 01:50:22,199
من می روم

1235
01:51:02,490 --> 01:51:03,699
(گنکیچی) کیکوبون

1236
01:51:05,993 --> 01:51:11,290
در حال حاضر روی صحنه کابوکی
شما نمی توانید به عقب برگردید، می توانید؟

1237
01:51:42,071 --> 01:51:43,697
به نام تامبایا
-

1238
01:51:45,449 --> 01:51:49,161
گل و لای... به من بمال.

1239
01:52:17,648 --> 01:52:18,774
(ساچیکو) گن چان

1240
01:52:19,775 --> 01:52:20,734
(گنکیچی) بله.

1241
01:52:22,319 --> 01:52:24,905
(ساچیکو) کازو-کون، خوشمزه است؟

1242
01:52:26,490 --> 01:52:28,534
تو خوردی

1243
01:52:29,076 --> 01:52:31,662
من فکر می کنم او یک وارث بزرگ خواهد بود.

1244
01:52:32,163 --> 01:52:34,999
کازو هونا
به زودی تمرین کنیم؟

1245
01:52:35,082 --> 01:52:39,420
(صدای باز و بسته شدن در)

1246
01:52:40,504 --> 01:52:41,547
(شونسوکه) کیکو چان

1247
01:52:43,632 --> 01:52:45,217
هی کیکو چان

1248
01:52:47,178 --> 01:52:48,429
متاسفم

1249
01:52:55,311 --> 01:52:56,854
کازوتویو
کازوتویو
تمیا

1250
01:53:01,942 --> 01:53:04,862
(کیکو)
بالاخره این دنیا پر از خون است، درست است؟

1251
01:53:05,905 --> 01:53:06,864
اوه؟

1252
01:53:08,908 --> 01:53:11,535
هنر ربطی به آن ندارد.

1253
01:53:11,619 --> 01:53:13,746
آیا در مورد خط خونی است؟

1254
01:53:19,835 --> 01:53:22,421
بهتره عصبانی بشی مثل...
جالب است

1255
01:53:26,884 --> 01:53:29,386
(شونسوکه)
حتما باهات تماس میگیرم

1256
01:53:31,180 --> 01:53:33,641
دفعه بعد ترکیب 50/50 را امتحان خواهم کرد تا مشتریان بیشتری به دست بیاورم.

1257
01:53:33,724 --> 01:53:35,643
منو نخند

1258
01:53:35,726 --> 01:53:38,229
چرا از قدرتت فرار کردی؟
من نمی توانم آن را قرض بگیرم.

1259
01:53:45,444 --> 01:53:49,657
بنبون است
چیزهای بزرگ را کنار نگذارید

1260
01:53:49,740 --> 01:53:51,075
سر-کونن

1261
01:53:51,909 --> 01:53:54,453
(شونسوکه)
کیکو چان هم تنبل و کثیف است.

1262
01:54:01,544 --> 01:54:02,795
چیست؟

1263
01:54:08,801 --> 01:54:12,096
برای به دست آوردن یک نقش واقعی
آکیکو چان، مرا فریب دادی؟

1264
01:54:16,183 --> 01:54:17,017
هی

1265
01:54:17,810 --> 01:54:19,395
واقعا؟

1266
01:54:23,691 --> 01:54:26,068
چی، تو!

1267
01:54:26,151 --> 01:54:28,988
(شونسوکه)
کیکو چان را رها کن، بس کن!

1268
01:54:29,947 --> 01:54:31,865
بگذار بروم!

1269
01:54:35,578 --> 01:54:38,080
اوه... بس کن!

1270
01:54:39,540 --> 01:54:41,417
آه آه...

1271
01:54:42,084 --> 01:54:43,085
متاسفم

1272
01:54:44,753 --> 01:54:46,422
کیکو چان، متاسفم.

1273
01:54:47,006 --> 01:54:49,008
ببخشید حالت خوبه؟

1274
01:54:49,091 --> 01:54:51,885
(کیکو) بس کن، بس کن
(شونسوکه) متاسفم، متاسفم.

1275
01:55:17,786 --> 01:55:19,288
(صدای باز شدن درب ماشین)

1276
01:55:25,919 --> 01:55:27,254
(کیکو) هاا...

1277
01:55:29,506 --> 01:55:31,258
به خودت راحت نرو

1278
01:56:34,405 --> 01:56:35,364
(کیکو) بله.

1279
01:56:41,829 --> 01:56:42,705
بله

1280
01:56:54,717 --> 01:56:56,051
(آکیکو) بیایید شروع کنیم

1281
01:56:58,929 --> 01:57:05,352
(نوازنده کاست رادیو: اجرای ناگاوتا)

1282
01:57:09,898 --> 01:57:10,816
(کیکو) بله.

1283
01:57:17,114 --> 01:57:24,121
(نوازنده کاست رادیویی: چگونه بخوانیم)
♪ از عشق

1284
01:57:29,501 --> 01:57:36,508
♪ درس های عملی

1285
01:57:40,012 --> 01:57:46,977
♪ همین الان

1286
01:57:47,478 --> 01:57:54,485
(نوازنده کاست رادیو: اجرای ناگاوتا)

1287
01:58:30,854 --> 01:58:34,691
(گوینده)
امروز
جایزه تشویقی هنری وزیر آموزش و پرورش، فرهنگ، ورزش، علم و فناوری برای هنرمندان جدید

1288
01:58:34,775 --> 01:58:36,652
مراسم اهدای جایزه برگزار شد

1289
01:58:37,486 --> 01:58:40,739
از طرف برندگان جوایز
که سخنرانی کرد
-

1290
01:58:40,823 --> 01:58:43,909
این هانیا هانای، بازیگر کابوکی است.

1291
01:58:44,618 --> 01:58:46,954
(شونسوکه)
چه کسی این جایزه معتبر را دریافت خواهد کرد؟

1292
01:58:47,037 --> 01:58:51,792
تامبایای پدر بیاککو
از همه کسانی که از من حمایت کردند تشکر می کنم

1293
01:58:54,127 --> 01:58:57,840
با این حال من هنوز در تمرین هستم.

1294
01:58:58,757 --> 01:59:03,095
من می خواهم مثل پدرم بازیگر شوم
من می خواهم به نقش زن مسلط باشم
-

1295
01:59:03,595 --> 01:59:08,225
تحت هدایت دقیق عموی Mangiku
من هر روز سخت کار می کنم
-

1296
01:59:09,518 --> 01:59:12,604
هنوز به پاهایم هم نزدیک نشده است

1297
01:59:19,319 --> 01:59:21,905
این بار
برای دریافت چنین جایزه ای
-

1298
01:59:21,989 --> 01:59:25,617
خیلی خوشحال شدم و تشویق شدم.

1299
01:59:27,661 --> 01:59:32,833
با اینکه من یک جوان هستم
برای توسعه بیشتر جهان کابوکی
-

1300
01:59:33,750 --> 01:59:36,503
من حاضرم جانم را به خطر بیندازم.

1301
01:59:39,798 --> 01:59:41,300
(کیکو) من برم سیگار بیارم.

1302
01:59:43,010 --> 01:59:50,017
(نوازنده کاست رادیویی: چگونه بخوانیم)
♪ یک غاز وحشی

1303
02:00:06,158 --> 02:00:07,910
(کارمند) مشتری مشتری

1304
02:00:07,993 --> 02:00:10,287
اینجا خطرناکه
لطفا به صندلی خود برگردید.

1305
02:00:10,370 --> 02:00:13,498
(مرد 1) تو ای احمق.
چیکار میکنی؟

1306
02:00:14,875 --> 02:00:16,084
متاسفم متاسفم

1307
02:00:17,044 --> 02:00:18,712
آب نوشیدن آب

1308
02:00:30,515 --> 02:00:33,602
(مرد 1) ایتا
(مرد 2) اوه~

1309
02:00:33,685 --> 02:00:35,729
(مرد 3) واقعاً منظورم این است.
(مرد 1) اجازه دهید من آن را برای شما انجام دهم.

1310
02:00:37,022 --> 02:00:38,273
(کیکو) چی؟

1311
02:00:39,983 --> 02:00:41,318
(مرد 3) مگه تو مرد نیستی؟

1312
02:00:41,818 --> 02:00:44,571
(مرد 1)
تو دختر خوبی نیستی؟ هاها

1313
02:00:50,786 --> 02:00:52,412
(کیکو) داری چیکار میکنی؟

1314
02:00:53,121 --> 02:00:55,582
(کیکو) هی، دست زدن به من.
(مرد 1) آن را به من قرض بده.

1315
02:00:56,083 --> 02:00:57,751
(مرد 1) چگونه این کار را انجام دادید؟
(کیکو) بس کن رفیق.

1316
02:00:57,834 --> 02:00:59,753
(مرد 1) آیا این چنین است؟
(مرد 2) صبر کنید.

1317
02:00:59,836 --> 02:01:02,047
(مرد 1) هی، چه خبر است؟
(کیکو) آن را پس بده.

1318
02:01:02,130 --> 02:01:03,548
(مرد 1) به من بگو، هی.
(کیکو) بس کن.

1319
02:01:03,632 --> 02:01:04,967
(مرد 1) چه خبر است؟

1320
02:01:05,676 --> 02:01:07,552
(مرد 1) چه خبر است؟
(کیکو) بهت میگم بس کن!

1321
02:01:07,636 --> 02:01:09,930
(کیکو) کولا!
(مرد 2) چه کار می کنی!

1322
02:01:13,684 --> 02:01:14,643
(مرد 1) اوه!

1323
02:01:14,726 --> 02:01:16,228
(کیکو) اوه...
(مرد 1) اوه!

1324
02:01:18,939 --> 02:01:21,233
(کیکو سرفه می کند)

1325
02:01:21,316 --> 02:01:22,901
(مرد 1) منزجر کننده است.

1326
02:01:24,861 --> 02:01:27,280
اوه؟ آیا شما یک زن هستید؟

1327
02:01:33,078 --> 02:01:34,121
(مرد 1) این چیست؟

1328
02:01:35,956 --> 02:01:39,876
(تنفس سنگین کیکو)

1329
02:01:39,960 --> 02:01:41,586
(مرد 3) این جعلی است!

1330
02:01:46,550 --> 02:01:52,931
(سرفه)

1331
02:02:41,605 --> 02:02:43,106
(آکیکو) بیایید جلوی آن را بگیریم.

1332
02:02:57,746 --> 02:02:59,039
(کیکو) ها...

1333
02:03:19,601 --> 02:03:21,144
(آکیکو) کجا را نگاه می کنی؟

1334
02:03:40,330 --> 02:03:44,543
(گریه آکیکو)

1335
02:03:55,679 --> 02:03:56,596
(کیکو) هه

1336
02:04:00,976 --> 02:04:03,270
ههههه...

1337
02:04:06,022 --> 02:04:07,566
کجا را نگاه می کنی؟

1338
02:04:09,860 --> 02:04:13,363
فوفوفو…

1339
02:04:14,656 --> 02:04:17,784
هههه کجا داشتی نگاه میکردی

1340
02:04:17,868 --> 02:04:20,120
فوفوفو…

1341
02:04:23,373 --> 02:04:27,169
(خنده)

1342
02:04:34,926 --> 02:04:38,513
آه هههههه

1343
02:04:38,597 --> 02:04:41,600
آهاهاها...

1344
02:04:41,683 --> 02:04:45,604
هاها... هاهاهاها...

1345
02:05:27,771 --> 02:05:34,694
(صدای باز و بسته شدن در)

1346
02:05:37,155 --> 02:05:41,284
(رد پا)

1347
02:05:43,954 --> 02:05:45,038
(Takeno) نسل سوم

1348
02:05:54,214 --> 02:05:55,674
نسل سوم

1349
02:06:08,395 --> 02:06:09,604
ظاهرت خوبه

1350
02:06:20,657 --> 02:06:24,035
آیا می خواهید به کابوکی برگردید؟

1351
02:06:27,539 --> 02:06:29,332
Mangiku-san می خواهد با شما ملاقات کند.

1352
02:06:36,673 --> 02:06:39,884
آن پیرزن... اوه پیرمرد؟

1353
02:06:41,594 --> 02:06:43,179
من بالای 90 هستم

1354
02:06:44,848 --> 02:06:48,268
مانگیکو نیز سه سال است که بازنشسته شده است.

1355
02:06:49,769 --> 02:06:51,438
چرا حالا؟

1356
02:06:53,398 --> 02:06:56,109
(Takeno) بالاخره در مورد شما.
من حدس می زنم که شما حاضرید به آن اعتراف کنید

1357
02:07:00,363 --> 02:07:01,740
اما
-

1358
02:07:02,282 --> 02:07:05,869
این غم انگیز است
او یک گنج ملی زنده است.

1359
02:07:07,287 --> 02:07:11,124
فقط هنر را رها کن
میخوای بری اون دنیا؟

1360
02:08:00,965 --> 02:08:02,258
(کیکو) این کیکو است.

1361
02:08:23,446 --> 02:08:24,823
ببخشید

1362
02:08:43,174 --> 02:08:44,759
(مانگیکو) اینجا...

1363
02:08:46,553 --> 02:08:51,182
یک چیز زیبا وجود ندارد

1364
02:08:55,061 --> 02:08:56,604
یه جورایی
-

1365
02:08:58,690 --> 02:09:01,192
خیالم راحت شد

1366
02:09:04,154 --> 02:09:06,698
"اشکال نداره"
-

1367
02:09:07,949 --> 02:09:12,829
بالاخره کسی
مثل اینکه به من گفتی

1368
02:09:26,509 --> 02:09:27,677
شما

1369
02:09:31,723 --> 02:09:33,600
کجا بودی؟

1370
02:09:43,902 --> 02:09:45,528
بیا برقصیم

1371
02:09:52,869 --> 02:09:56,539
من می فهمم

1372
02:12:28,858 --> 02:12:34,906
(تشویق)

1373
02:12:50,338 --> 02:12:51,381
(صدای صدا)

1374
02:12:51,464 --> 02:12:56,928
(همنوایی موسیقی) Yayoiyoyo~

1375
02:12:57,011 --> 02:12:58,012
(صدای صدا)

1376
02:13:37,677 --> 02:13:43,015
(اجرای آلات موسیقی)

1377
02:13:43,099 --> 02:13:50,106
(تشویق)

1378
02:14:08,458 --> 02:14:15,381
(تشویق)

1379
02:14:15,465 --> 02:14:16,507
(شونسوکه) هاا...

1380
02:14:18,676 --> 02:14:20,428
(تنفس سنگین کیکو)

1381
02:14:20,511 --> 02:14:24,140
(شونسوکه) هاا... کیکو چان
نفسم بند میاد

1382
02:14:24,974 --> 02:14:26,434
(کیکو) تو هم از شر احمق خلاص شو.

1383
02:14:26,517 --> 02:14:28,060
(شونسوکه) هه

1384
02:14:47,163 --> 02:14:54,170
(اجرای آلات موسیقی)

1385
02:15:04,722 --> 02:15:06,891
(شونسوکه) اوه آه آه آه آه

1386
02:15:06,974 --> 02:15:08,726
(کیکو) هی، اوه...

1387
02:15:08,810 --> 02:15:10,394
شونبون چه خبر است؟ سلام!

1388
02:15:10,478 --> 02:15:12,730
(شونسوکه) اوه...
(گنکیچی) شونبون، می تونی بایستی؟

1389
02:15:12,814 --> 02:15:14,106
(شونسوکه) آه!

1390
02:15:14,816 --> 02:15:15,608
(ولایت) شوهر!

1391
02:15:15,691 --> 02:15:17,610
(گنکیچی) اوه، پرده!
(کیکو) شونبون

1392
02:15:17,693 --> 02:15:18,861
(گنکیچی) هی، عجله کن!

1393
02:15:20,488 --> 02:15:22,240
(ولایت) شوهر
(گنکیچی) می توانید بایستید؟

1394
02:15:23,616 --> 02:15:24,742
(گنکیچی) قوی بمان

1395
02:15:26,994 --> 02:15:28,913
(ولایت)
شوهر لطفا قوی باش

1396
02:15:31,499 --> 02:15:32,458
(گنکیچی) فقط کمی بیشتر

1397
02:15:49,892 --> 02:15:54,897
(صدای باز و بسته شدن در)

1398
02:15:54,981 --> 02:15:59,151
(رد پا)

1399
02:16:01,153 --> 02:16:05,032
(شونسوکه) اوه~ کیکو چان
اومدی؟

1400
02:16:05,533 --> 02:16:08,578
(کیکو) هی پاها...

1401
02:16:08,661 --> 02:16:09,704
(شونسوکه) اوه

1402
02:16:12,456 --> 02:16:13,291
هی

1403
02:16:20,381 --> 02:16:22,258
نکروز
ایشی
من می خواهم آن را انجام دهم

1404
02:16:24,176 --> 02:16:25,678
به نظر می رسد به دلیل دیابت باشد

1405
02:16:26,929 --> 02:16:29,807
به نظر می رسد مجبور نیستم آن را تا زیر زانو برش دهم.

1406
02:16:32,602 --> 02:16:35,813
(هارو) نگاه کن
رنگ رگ به رگ شدن است.

1407
02:16:35,897 --> 02:16:38,900
(شونسوکه) خب منم همینطور.
مرا برای همیشه تنها بگذار

1408
02:16:40,151 --> 02:16:41,319
(هارو) هی کیکو چان

1409
02:16:41,402 --> 02:16:43,821
بیمارستان های دیگر
اگه منو با خودت ببری بهتره

1410
02:16:43,905 --> 02:16:47,116
اگر به جایی مثل آمریکا بروید
ممکن است درمان های پیشرفته ای وجود داشته باشد.

1411
02:16:47,199 --> 02:16:48,993
(شونسوکه) معلم، شما چنین گفتید.

1412
02:16:49,076 --> 02:16:50,953
چاره ای جز قطع کردنش ندارم

1413
02:16:52,163 --> 02:16:53,164
(هارو) سویاکاته
-

1414
02:16:53,247 --> 02:16:55,374
یعنی پایم را قطع کن.
می فهمی؟

1415
02:16:55,458 --> 02:16:56,918
متوجه شدم!

1416
02:17:06,761 --> 02:17:10,431
نقشی که حتی با یک پا هم می شود بازی کرد
چه خبر است؟

1417
02:17:14,727 --> 02:17:15,645
(کیکو) آکان

1418
02:17:16,938 --> 02:17:17,980
به هیچ وجه

1419
02:17:20,358 --> 02:17:21,817
نمی خواهم پایم را قطع کنم

1420
02:17:26,322 --> 02:17:28,032
(شونسوکه)
به هیچ وجه...

1421
02:17:29,575 --> 02:17:33,287
باید سریع برش بدم تا زیر زانو برش بدم.
به نظر می رسد خوب خواهد شد

1422
02:17:37,249 --> 02:17:38,960
(ساچیکو) شونبون

1423
02:17:54,850 --> 02:18:01,524
(نوازنده کاست رادیویی: چگونه بخوانیم)
♪ بنفش پر رنگ

1424
02:18:01,607 --> 02:18:07,363
♪ در آب لوله کشی

1425
02:18:07,446 --> 02:18:12,284
♪ رنگش کن

1426
02:18:12,368 --> 02:18:13,369
(کیکو) بایست

1427
02:18:14,412 --> 02:18:15,621
(صدای پخش کاست رادیویی قطع می شود)

1428
02:18:15,705 --> 02:18:18,457
(کیکو) چرا؟
آیا می توانید مودب تر باشید؟

1429
02:18:19,458 --> 02:18:20,751
سعی کنید بچرخید

1430
02:18:22,712 --> 02:18:23,629
وجود دارد

1431
02:18:24,672 --> 02:18:27,091
مغزم داره میمیره به آسمون نگاه کن

1432
02:18:28,551 --> 02:18:29,760
از اینجا بیا پایین

1433
02:18:30,803 --> 02:18:33,222
بله، گران است

1434
02:18:36,308 --> 02:18:37,977
(کیکو) بله، همین است.
(شونسوکه) اوه

1435
02:18:39,645 --> 02:18:40,604
(کیکو) اوه

1436
02:18:41,439 --> 02:18:44,358
(شونسوکه) کازوتویو کمی
میخوای با کیکو چان صحبت کنم؟

1437
02:18:44,984 --> 02:18:45,901
(کازوتویو اوگاکی) بله.

1438
02:18:54,035 --> 02:18:56,287
(کازوتویو) خیلی ممنون.
(کیکو) خیلی ممنون.

1439
02:19:02,293 --> 02:19:03,669
(گنکیچی) از زحمات شما متشکرم.

1440
02:19:04,670 --> 02:19:06,589
یوکویشو shunbon اینجا کاربر

1441
02:19:06,672 --> 02:19:07,506
(شونسوکه) اوه

1442
02:19:10,009 --> 02:19:10,676
چی؟

1443
02:19:11,552 --> 02:19:13,512
(گنکیچی) از زحمات شما متشکرم.
(Kikuo) وضعیت پای مصنوعی

1444
02:19:13,596 --> 02:19:14,555
(شونسوکه) اوه

1445
02:19:18,100 --> 02:19:19,518
همانطور که می بینید

1446
02:19:21,187 --> 02:19:25,191
همانطور که انتظار می رفت، در حال حاضر
مثل قبل نخواهد بود

1447
02:19:31,155 --> 02:19:33,157
چی؟ کازوتویو است

1448
02:19:34,033 --> 02:19:35,701
همانطور که می بینید

1449
02:19:37,787 --> 02:19:40,289
(شونسوکه)
فکر می کنم برای نقش های زن مناسب نیست.

1450
02:19:40,790 --> 02:19:43,417
چیزهایی از دریا و چیزهایی از کوه.

1451
02:19:45,211 --> 02:19:46,545
(شونسوکه) باشگاه بسکتبال

1452
02:19:47,046 --> 02:19:49,256
اگر صدمه ببینی
حتی اگر به شما بگویم که دست از کار بکشید زیرا سوراخی در صحنه وجود خواهد داشت
-

1453
02:19:49,340 --> 02:19:51,133
من یک چیزی نشنیده ام

1454
02:19:51,717 --> 02:19:54,637
بعد از مدرسه
پرواز کردم و تمرین کردم.

1455
02:19:55,387 --> 02:19:57,681
وقتی من یک مسیر انحرافی را طی می کنم
پدرم به من سیلی زد.

1456
02:19:57,765 --> 02:19:59,850
(کیکو) با چوب ضربه خوردم.
(شونسوکه) هاها

1457
02:19:59,934 --> 02:20:02,228
(شونسوکه) هوما، این دیوانه است.

1458
02:20:12,446 --> 02:20:13,739
این من هستم

1459
02:20:15,574 --> 02:20:18,077
من واقعاً می خواهم روی صحنه بایستم

1460
02:20:23,624 --> 02:20:25,584
زیاده روی نکن بهت میگم

1461
02:20:26,335 --> 02:20:27,753
اگر عجله دارید نگران نباشید

1462
02:20:28,754 --> 02:20:29,755
(شونسوکه) اشکالی نداره؟

1463
02:20:32,133 --> 02:20:34,468
اگر نکروز در این پا نیز ظاهر شود چه؟
من نمی توانم آن را قطع کنم

1464
02:20:34,969 --> 02:20:36,387
اگر قطعش نکنی میمیری

1465
02:20:57,491 --> 02:20:58,701
من...

1466
02:21:00,411 --> 02:21:02,496
برای اولین بار می خواهم «سونزکی» را امتحان کنم.

1467
02:21:04,665 --> 02:21:07,459
اوه، حدس نزن

1468
02:21:10,337 --> 02:21:14,842
با تشکر از آنتوکی
من اونی که الان هستم نیستم

1469
02:21:19,763 --> 02:21:23,100
در این صورت من توکوبی بازی می کنم.

1470
02:21:25,436 --> 02:21:26,478
(شونسوکه) واقعا؟

1471
02:21:28,606 --> 02:21:29,773
(کیکو) هوما

1472
02:21:31,609 --> 02:21:32,860
(شونسوکه) متشکرم.

1473
02:21:36,113 --> 02:21:40,034
(شونسوکه) مهمتر از همه، توکو ساما نیز.
-

1474
02:21:41,160 --> 02:21:46,373
این محصولی است که باید بمیرد
-

1475
02:21:49,627 --> 02:21:56,133
من برای مردن آماده ام...

1476
02:21:56,217 --> 02:21:57,384
(صدا به زمین می خورد)

1477
02:21:58,344 --> 02:22:05,351
(شونسوکه) من می خواهم آن را بشنوم.

1478
02:22:10,105 --> 02:22:17,112
(تایو)
♪ با خودم حرف میزنم

1479
02:22:19,865 --> 02:22:26,872
♪ آن را ردیابی کنید

1480
02:22:28,624 --> 02:22:29,458
(صدای کوبیدن)

1481
02:22:29,541 --> 02:22:34,463
(تایو)
♪ اگر با پاهایت بپرسی

1482
02:22:34,546 --> 02:22:36,757
♪ سر تکون بده

1483
02:22:36,840 --> 02:22:39,969
♪ مچ پایم را بگیر

1484
02:22:40,719 --> 02:22:45,683
♪ سکته گلو

1485
02:22:52,439 --> 02:22:55,776
♪ می توانم به شما بگویم که به خودم آسیب می زنم.

1486
02:22:55,859 --> 02:22:57,528
(شونسوکه) البته!

1487
02:23:00,906 --> 02:23:07,913
که... باید باشد

1488
02:23:12,376 --> 02:23:17,840
هر چقدر هم که زنده باشم همینطور است

1489
02:23:19,341 --> 02:23:22,511
شرم از مردن
-

1490
02:23:22,594 --> 02:23:27,516
در شستشو

1491
02:23:30,269 --> 02:23:34,690
دور از توکو ساما
-

1492
02:23:35,316 --> 02:23:41,280
آیا فقط یک لحظه زندگی کنم؟

1493
02:23:45,034 --> 02:23:49,163
نظر شما چیست؟
-

1494
02:23:51,206 --> 02:23:56,253
توکو ساما، آماده مرگ است

1495
02:23:58,922 --> 02:24:03,177
منم همینطور
-

1496
02:24:05,804 --> 02:24:12,811
من دارم میمیرم

1497
02:24:12,895 --> 02:24:16,982
(تایو)
♪ با پاهایت

1498
02:24:17,066 --> 02:24:20,027
♪ اگر آن را روشن کنید، زیر لبه

1499
02:24:20,110 --> 02:24:23,781
♪ لطفا پایم را بگیر و مرا هل بده

1500
02:24:23,864 --> 02:24:26,784
♪ تو بغلت بغلم کن

1501
02:24:28,327 --> 02:24:34,375
♪ گریه کردن

1502
02:24:41,465 --> 02:24:45,135
♪ زنان هم

1503
02:24:45,219 --> 02:24:49,264
♪ به رنگ پیچیده شده است

1504
02:24:49,348 --> 02:24:50,516
(شونسوکه)
این من هستم

1505
02:24:52,768 --> 02:24:54,728
این چیزی است که شما شبیه آن هستید

1506
02:24:57,356 --> 02:25:00,692
سیابوتا
من نمی خواهم این چهره را به رخ بکشم.

1507
02:25:02,903 --> 02:25:05,531
(کیکو) چیزی که مشتری می بیند این پاهاست.

1508
02:25:17,709 --> 02:25:19,711
من میخوام اینجوری نگاه کنم

1509
02:25:24,591 --> 02:25:27,052
فقط من میتونم برای اولین بار انجامش بدم
من می خواهم آن را انجام دهم

1510
02:25:45,779 --> 02:25:49,700
از اینجا
من همیشه یه چیزی میبینم

1511
02:26:00,002 --> 02:26:01,587
تعجب می کنم که چیست

1512
02:26:10,762 --> 02:26:14,641
(تایو)
♪ ما دو نفر یکی پس از دیگری بیرون رفتیم

1513
02:26:14,725 --> 02:26:19,021
♪ به هم نگاه کنید آآآ
خوشحال
اوره
شیتو

1514
02:26:19,104 --> 02:26:24,610
♪ شادی و تاسف برای بدن در حال مرگ من

1515
02:26:25,402 --> 02:26:29,072
♪ تندی و تند بودن

1516
02:26:29,156 --> 02:26:32,659
♪ در پی آتش سنگ های سنگ چخماق

1517
02:26:32,743 --> 02:26:35,245
♪ از زندگی

1518
02:26:41,084 --> 02:26:48,050
♪ این پایان است

1519
02:26:53,680 --> 02:26:54,765
(شونسوکه) آه!

1520
02:27:12,574 --> 02:27:19,581
(تنفس سنگین شونسوکه)

1521
02:27:37,516 --> 02:27:38,141
آه

1522
02:27:38,225 --> 02:27:45,232
(تایو)
♪ کوتاه باش

1523
02:27:46,608 --> 02:27:51,822
(تشویق)

1524
02:27:52,698 --> 02:27:53,699
(شونسوکه) آه!

1525
02:27:55,993 --> 02:27:58,328
(گنکیچی) شونبون، حالت خوبه؟

1526
02:27:59,454 --> 02:28:00,455
(Takeno) شوهر

1527
02:28:02,708 --> 02:28:04,668
نسل سوم تا الان

1528
02:28:13,927 --> 02:28:15,345
(کیکو) تا آخر این کار را انجام خواهم داد

1529
02:28:18,974 --> 02:28:20,142
من می توانم آن را انجام دهم

1530
02:28:23,770 --> 02:28:25,564
واضح است

1531
02:28:28,191 --> 02:28:30,068
به کی بگم؟

1532
02:28:32,487 --> 02:28:37,117
(شونسوکه)
هر چقدر هم بگویم تغییری نمی کند

1533
02:28:41,079 --> 02:28:44,374
عجله کن منو بکش

1534
02:28:45,292 --> 02:28:51,340
منو بکش!

1535
02:28:57,054 --> 02:29:01,058
ساا! ساآ ساآ ساآ

1536
02:29:02,643 --> 02:29:03,560
ساآ

1537
02:29:04,895 --> 02:29:07,105
ساا!

1538
02:29:08,106 --> 02:29:09,816
(تایو)
♪ من آن را می دانم

1539
02:29:10,734 --> 02:29:16,573
♪
واکیزاشی
واکیزاشی
به آرامی آن را بیرون بکشید

1540
02:29:18,241 --> 02:29:19,576
(کیکو) ساآ

1541
02:29:21,328 --> 02:29:22,954
همین الان!

1542
02:29:26,083 --> 02:29:33,090
(تایو)
♪ اون چیه؟

1543
02:29:39,554 --> 02:29:41,848
(تاکنو)
من نمی توانم اینطور زندگی کنم

1544
02:29:44,476 --> 02:29:45,894
با آمبولانس تماس بگیرید

1545
02:29:47,813 --> 02:29:48,605
(ماتسونامی) بله.

1546
02:29:55,612 --> 02:30:02,619
(تایو)
♪ اون چیه؟

1547
02:30:25,016 --> 02:30:26,977
(شونسوکه) ساآ

1548
02:31:00,594 --> 02:31:01,803
(کیکو) لعنتی...

1549
02:31:07,392 --> 02:31:13,857
(تایو)
♪ از جمعیت شریف

1550
02:31:15,650 --> 02:31:22,657
♪ دانه های تبدیل

1551
02:31:23,617 --> 02:31:29,998
♪ الگویی از عشق

1552
02:31:43,094 --> 02:31:50,101
♪ نارینیکری

1553
02:32:00,445 --> 02:32:07,452
(تشویق)

1554
02:32:37,524 --> 02:32:44,072
(تنفس سنگین شونسوکه)

1555
02:32:47,534 --> 02:32:48,827
تیت شونبون

1556
02:32:50,662 --> 02:32:51,830
ایستادن نکن

1557
02:32:54,916 --> 02:32:58,920
بایستید... با تاتسوده جایگزین

1558
02:33:18,481 --> 02:33:22,402
(شونسوکه) آه... هاا...

1559
02:33:34,164 --> 02:33:37,500
(خبرنگار)
16 سال از درگذشت هانیا هانای

1560
02:33:38,168 --> 02:33:42,130
بالاخره از امروز شروع میشه
هانای هانیا (تغییر نام)
-

1561
02:33:42,213 --> 02:33:46,551
اجرای یادبود برای پنجمین هانای بیاککو
روز اول است

1562
02:33:47,844 --> 02:33:49,512
شادی ها و غم ها را به اشتراک گذاشت
-

1563
02:33:49,596 --> 02:33:53,141
بنابراین، از جدایی از یک متحد
16
امسال سالها گذشت
-

1564
02:33:54,142 --> 02:33:58,063
در این زمان
به عنوان گنجینه ملی زنده انتخاب شده است

1565
02:33:58,146 --> 02:34:01,399
و بعد از اینکه به عنوان یک گنج ملی شناخته شد
-

1566
02:34:01,900 --> 02:34:07,781
اولین اجرا توسط هانجیرو هانای، نسل سوم بود.
ضمیر "Sagi Musume"

1567
02:34:09,616 --> 02:34:14,245
این بار با سرعتی غیرعادی
گواهی به عنوان یک گنج ملی زنده

1568
02:34:14,746 --> 02:34:17,040
فقط قایقرانی صاف

1569
02:34:17,540 --> 02:34:22,170
همیشه در کانون توجه
به عنوان یک بازیگر زندگی پرباری بوده است.
-

1570
02:34:22,253 --> 02:34:25,173
لطفا به من بگویید الان چه احساسی دارید

1571
02:34:25,256 --> 02:34:26,174
(صدای شاتر)

1572
02:34:26,675 --> 02:34:27,634
(کیکو) بله.

1573
02:34:38,603 --> 02:34:42,524
این فقط به لطف همه شماست.

1574
02:34:44,067 --> 02:34:45,944
من چیزی جز قدردانی ندارم

1575
02:34:47,278 --> 02:34:50,031
(خبرنگار)
نسل سومی که در نقش زن تسلط داشت
-

1576
02:34:50,115 --> 02:34:53,243
از اینجا کجا میری؟
آیا به آنجا خواهید رفت؟

1577
02:34:57,205 --> 02:34:58,164
(صدای شاتر)

1578
02:35:04,462 --> 02:35:05,588
(کیکو) چی...

1579
02:35:07,257 --> 02:35:09,801
چیزی هست که من دنبالش بودم

1580
02:35:10,301 --> 02:35:11,052
(خبرنگار) هاا

1581
02:35:12,470 --> 02:35:15,390
مناظر...

1582
02:35:16,683 --> 02:35:17,600
منظره؟

1583
02:35:21,521 --> 02:35:22,439
چه نوع

1584
02:35:34,784 --> 02:35:36,828
من نمی توانم چیز خوبی بگویم.

1585
02:35:41,750 --> 02:35:44,210
(فیلمبردار)
چندتا عکس میزارم

1586
02:35:44,294 --> 02:35:45,795
لطفا اینجا

1587
02:36:03,772 --> 02:36:05,607
میشه لطفا به من نگاه کنید؟

1588
02:36:11,237 --> 02:36:12,280
(صدای شاتر)

1589
02:36:17,410 --> 02:36:18,953
(فیلمبردار)
ببخشید ببخشید

1590
02:36:40,350 --> 02:36:41,142
(صدای شاتر)

1591
02:37:04,374 --> 02:37:07,001
(فیلمبردار)
آیا زنی به نام فوجیکوما را به خاطر دارید؟

1592
02:37:15,927 --> 02:37:17,470
گیشا از گیون

1593
02:37:39,242 --> 02:37:40,785
(کیکو)
فراموشش نکن

1594
02:37:43,371 --> 02:37:44,372
آیانو

1595
02:38:09,814 --> 02:38:11,191
(آیانو)
درباره شما -

1596
02:38:11,774 --> 02:38:14,527
آنچه پدرم فکر می کرد
حتی یکی هم نیست

1597
02:38:21,993 --> 02:38:24,370
برای تشویق روی صحنه
-

1598
02:38:26,080 --> 02:38:28,917
چند نفر صدمه دیده اند
فکر میکنی گریه کردم؟

1599
02:38:36,424 --> 02:38:38,968
شما
تا به اینجا برسی
-

1600
02:38:40,845 --> 02:38:43,431
چند نفر
به نظر شما فداکاری بود؟

1601
02:38:51,564 --> 02:38:53,566
(آیانو) متشکرم، آکوما هان.

1602
02:39:02,408 --> 02:39:03,409
(صدای شاتر)

1603
02:39:08,831 --> 02:39:09,874
(کیکو) بله.

1604
02:40:14,647 --> 02:40:21,654
(چگونه آواز بخوانیم)
♪ من

1605
02:40:22,655 --> 02:40:29,662
♪ قلب

1606
02:40:52,435 --> 02:40:59,442
(تشویق)

1607
02:41:13,373 --> 02:41:20,380
(چگونه آواز بخوانیم)
♪ با اینکه می وزد

1608
02:41:24,717 --> 02:41:31,015
♪ روی چتر

1609
02:41:31,099 --> 02:41:38,106
♪ برف بیار

1610
02:41:44,612 --> 02:41:45,696
(آیانو)
با این حال،

1611
02:41:48,074 --> 02:41:49,242
در میان آنها…

1612
02:41:52,036 --> 02:41:54,831
هر بار که هانجیرو هانجیرو را روی صحنه می بینم
-

1613
02:42:00,378 --> 02:42:03,339
انگار سال نو فرا رسیده است
-

1614
02:42:06,759 --> 02:42:09,262
انگار قرار است اتفاقی بیفتد

1615
02:42:12,306 --> 02:42:14,267
همه چیز را فراموش کن
-

1616
02:42:15,560 --> 02:42:17,311
بیا اینجا
-

1617
02:42:18,646 --> 02:42:20,565
گویی دعوت می کند

1618
02:42:23,109 --> 02:42:25,111
جاهایی که هرگز ندیده ام
-

1619
02:42:26,696 --> 02:42:28,823
مثل این است که برده شده باشند
-

1620
02:42:30,992 --> 02:42:33,202
من اینطوری احساس میکنم...

1621
02:42:36,873 --> 02:42:39,375
وقتی متوجه شدید
تا جایی که می توانستم دست می زدم

1622
02:42:45,298 --> 02:42:52,305
(چگونه آواز بخوانیم)
♪ خیلی ناز

1623
02:43:00,688 --> 02:43:01,898
بابا

1624
02:43:07,612 --> 02:43:09,614
جدی
-

1625
02:43:10,907 --> 02:43:13,868
تبدیل شدن به بهترین بازیگر کابوکی در ژاپن
اگر چنین است، پس

1626
02:43:15,286 --> 02:43:17,705
(هایاشی)
باشه!

1627
02:43:18,206 --> 02:43:21,459
(اجرای آلات موسیقی)

1628
02:43:52,073 --> 02:43:54,283
(همنوایی موسیقی) Yo~

1629
02:43:54,951 --> 02:44:01,832
(چگونه آواز بخوانیم)
♪ خیس شو

1630
02:44:01,916 --> 02:44:08,923
♪
قطرات
رها کردن
و

1631
02:44:12,885 --> 02:44:17,932
♪ چیزی که ناپدید می شود

1632
02:44:19,350 --> 02:44:26,315
(تشویق)

1633
02:44:52,258 --> 02:44:58,889
(تشویق)

1634
02:45:12,653 --> 02:45:17,783
(چگونه آواز بخوانیم)
♪ گناهان خود را تایید کنید

1635
02:45:17,867 --> 02:45:22,204
♪
شاه یان
Enou
دقیقا میله آهنی

1636
02:45:22,288 --> 02:45:25,458
♪ خیلی واضح

1637
02:46:13,506 --> 02:46:20,388
(تشویق)

1638
02:47:07,143 --> 02:47:13,899
(اجرای شامیسن)

1639
02:47:58,486 --> 02:48:05,493
(تشویق)

1640
02:49:56,770 --> 02:49:58,939
(کیکو) زیباست.

1641
02:50:02,401 --> 02:50:04,403
♪～

1642
02:54:34,882 --> 02:54:36,884
～♪